2016-12-11 | 전종선 기자

《纪录片3日》西村美食街72小时,2016年冬首尔风景…“就这么活着”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日播出的KBS2《纪录片3日》播出了《首尔,2016年冬——西村美食巷72小时》。

位于景福宫旁西村老巷中的“世宗村饮食文化街”,通称“体府洞美食巷”。

随着古宫走红,这里从2010年开始真正出名,新的人与店铺也不断涌现。即便在这样的变化中,仿佛时光倒流的韩屋、古朴的店铺以及老住户们依然守护着巷子的各个角落。

西村位于首尔中心青瓦台前的景福宫站,也能近距离感受烛光示威的热度,节目在此探访经济困难、时局纷乱之中人们的故事。

入夜后,温暖的灯光照亮小巷,结束疲惫一天的人们前来光顾。

与食物一样多样的是前来小巷的各年龄层的人们。每逢下雨天就在体府洞聚会的高正焕(62岁)和朋友们,都是退休的上班族,他们说每次举杯,就会想起下班后彼此分享烦恼与忧虑的过去。他们聚在那个年代的回忆之地,分享各自的烦恼,彼此得到安慰。

“百岁时代,身体健康也想工作,可现实是没法工作啊。没有特别的技术,到了六十多岁就没什么可做的。就算是博士也没事可做。学历也没用。在这里的人就算是首尔大学毕业也没什么可做的,没有地方肯用你。”

-高正焕(62岁)

在光化门站前酒店工作的申宥贞(28岁)和朋友们,也各自带着不同的烦恼来到西村。这个承载着附近上班族喜忧的地方,是首尔都市人的解忧所。

“所有人都从西大门站那边往光化门站来示威,而我第二天要上班,就算想示威也只能回家,只好一个人反方向走。我觉得我们大韩民国的现实太让人难过,所以有点流泪了。”

-申宥贞(28岁)/ 酒店职员

集会的热度延伸到巷子里,把小小的美食巷填满,三三两两聚在一起的人们的话题也如夜色般深沉。在挤满街道的人群中,全家一起参加集会的金勋来(37岁)向两个年幼的女儿解释当下的状况。他说小孩子也是国民的一员,亲眼所见才是对孩子最好的教育。

“我认为这孩子作为国民的一员,为了了解国家如何运转,为了我们国家的未来,也一定要一起看、一起参与。”

-金勋来(37岁)

首次参加集会的徐勋(34岁)和朋友李方洙(34岁)一同走上街头。他们说,一起举起烛光、表达同一份心意的场面令人感动,2016年这一年将作为特别的一年被长久记住。

“希望这能成为一个可以对孩子们说‘这一年没有让你们蒙羞’的一年。”

-徐勋(34岁)

从佛光站一路步行到独立门参加烛光集会的金恩英(40岁)一家。她说,两个上小学的孩子的关注点也毫无疑问是烛光示威。看到孩子们怀有与年龄不相称的忧虑就觉得心疼,金恩英在寒冬中过着日常生活。

“我儿子是小学生,听说在学校里大家常谈论总统。听到这样的话就觉得心疼。希望大家都能没有太多困难地顺利度过。”

-金恩英(40岁)

在格外寒冷的2016年冬天,等待温暖春天的人们相互扶持,守护着小巷。水果店的朴永模(77岁)奶奶也怀着等待春天的心情度过寒冬。

“得有一种冬天过去、等待春天的心。不是在等春天嘛。再冷也不讨厌冬天。就这么过日子呗。”

-朴永模(77岁)/ 水果店

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文