2016-12-11 | 김흥록 기자

[朴弹劾案通过之后] 探讨“律师出身议员参与诉追委员代理人”方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统弹劾诉追案获得通过的9日下午,在首尔钟路区韩国宪法法院信访室,国会法制司法委员长权性东正在提交弹劾诉追议决书。/宋恩石记者朴槿惠总统弹劾诉追委员、国会法制司法委员长权性东就由执政党与在野党国会议员担任诉追委员代理人的方案,向韩国宪法法院进行了试探。此举被解读为,意在选任法律界出身的议员为代理人,以朝野合作体制应对弹劾过程。

据11日朝野弹劾推进团所属议员等透露,权委员长9日向韩国宪法法院请求有权解释,询问可担任诉追委员代理人的律师范围是否限于现职律师,能否扩展至具有律师资格者等。权委员长在向宪法法院递交弹劾案后立即会见宪法法院首席研究部长金正元,请求“对可成为诉追委员代理人的律师条件作出判断”。他还补充说:“如果作宽泛解释,即使诉追委员无法亲自出席辩论期日等,在座的这些议员也可以出席(那不是更好吗)”。当时在场的还有弹劾推进团团长、法律界出身的共同民主党议员李春锡和国民之党议员金宽荣等。

目前宪法法院审判规则规定“诉追委员可选任律师为代理人进行弹劾审判”。其中的争议点在于,该律师是否必须是当前执业的律师。

根据2013年修订的国会法,国会议员不得兼任律师等以营利为目的的其他职业。因此律师出身的议员须在6个月内申报停业。严格而言,法律界出身的国会议员并非现职律师,而是停业律师。2013年国会法修订之前并无兼职禁止条款,因此2004年卢武铉总统弹劾审理时,有40多名现职议员作为当时诉追委员金淇春的代理人参与。

若宪法法院对可担任代理人的律师含义作狭义解释,则在诉追委员无法出席期日时由律师出席。同时预计朝野议员将以顾问团形式在二线活动。

相反,若认定停业中的律师也可担任代理人,则朝野法律界出身的议员可以代理人身份在庭审现场讯问总统、展开攻防。他们还将正式参与审判策略、审理争议点分析、法理研究等,从而为弹劾正当性的主张增添力量。

新世界党议员吴信焕表示:“如果从提案阶段起就参与的议员共同参与,弹劾推进的正当性和效率都会提高。”共同民主党议员李春锡表示:“由于这不属于营利活动或收取报酬的律师业务,我认为持有律师资格证的议员可以作为代理人参与。”

阅读韩文原文