2016-12-11 | 이태규 기자

金俊经:“结构调整做到位,家庭负债问题才能解开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)院长金俊经分析称,只有把企业结构调整做好,才能对家庭负债问题有所帮助。

金院长11日在接受Seoul Economic Daily采访时指出:“家庭负债与企业结构调整并非两回事”,“例如在巨济岛从事造船业的劳动者贷款买了房,但结构调整未能顺利推进,失业后无法接受职业培训、持续没有收入,最终会还不上本息,从而引发家庭负债劣化。”他补充说:“只有通过成功的结构调整最终提高国民收入,才能降低家庭负债危机的可能性。”

金院长强调,家庭负债总量已到了需要加以控制的阶段。他诊断称:“据国际清算银行(BIS)分析,家庭负债总量超过国内生产总值(GDP)的85%,负债就开始制约增长”,“韩国已到达85%这条线。”

在负债总量水平较低时,债务增加会在短期内带动消费与投资,对经济有正面作用。但韩国现已进入这样一个阶段:负债若再增加,家庭本息偿还负担过重,反而会制约消费、影响整体经济。截至今年10月,家庭负债已超过1300万亿韩元,去年名义GDP为1559万亿韩元。家庭负债占GDP约83%。

金院长表示:“家庭负债增加较多,但相对而言在高收入阶层增加更多,并不存在系统性风险”,但他同时称:“今后市场利率上升会在收入方面带来冲击,因此必须积极管理总量。”

第三季度家庭负债同比增长11.2%,大幅超过家庭收入(全国2人以上家庭标准)增速(0.7%)。自2012年第四季度以来约4年间,家庭负债增速一直高于收入增速。金院长要求:“2014年8月放宽了住房抵押贷款成数(LTV)、总负债偿还比率(DTI)监管,应将其恢复至此前水平。”

阅读韩文原文