2016-12-11

[社论] 重整专门法院成立…激活结构调整责任重大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专门处理企业破产与结构调整的重整专门法院将于明年3月成立。随着设立重整专门法院的《法院组织法》在国会通过,法院计划以现有的首尔中央地方法院破产部为基础,在首尔新设重整专门法院。

重整专门法院自过去外汇危机时起就不断被提出设立必要性,如今虽晚但值得欢迎。随着韩国经济规模扩大、边缘企业急增,提高结构调整速度与专业性的要求日益强烈。仅今年申请法定管理的企业就达803家,年年刷新最高纪录,首尔中央地方法院破产部的30名法官难以应对。2008年金融危机时美国破产法院在通用汽车(GM)、克莱斯勒重整过程中迅速处理的做法,值得我们借鉴。

企业重整最重要的是迅速性与专业性。为此应延长此前仅为3年的法官任期、引入专门法官制度等,整备人事体系,并建立有效的金融咨询支持系统。法院与金融当局、债权团有机分工,构建高效的结构调整体系,也是紧迫课题。正如韩进海运处理过程所暴露的,法院与金融当局因消耗性的相互较劲而浪费时间的情况不应再出现。还应推动将此前被指出问题的管理人、破产管理人等的管理监督机构专业化,并尽可能提前在主要大城市设立地方法院的时间。

随着经济衰退延长,求助于法院的边缘企业将越来越多。越是此时,法院越需正确判断企业价值、公正决定重整与破产,才能促进结构调整,让产业生态恢复活力。期待即将成立的重整专门法院肩负沉重责任,为韩国经济注入活力。

阅读韩文原文