2016-12-11 | 노희영 기자

[白象论坛] 弹劾的安保效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年12月9日,大韩民国国会通过了总统弹劾案。这是宣告国民是这个国家主人的一大壮举。

然而,这次弹劾对韩国安保的影响该如何解读?有人可能会担忧,韩国本已不轻松的安保环境是否会陷入更艰难的境地。

从政治发展论的视角看,可以解读为韩国通过此次弹劾反而获得了摆脱可能进一步恶化的安保局面的立足点。此前,在省略了“民主”与“审议”过程的情况下,“撤出开城工业园区”“韩日军事情报保护协定”“末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署”等可能对国家命运产生巨大影响的事项被草率决定。其正当性引发深刻质疑,国民的不安被放大,对政府的信任大幅下降。对中国的“限韩令”也未能提出像样的应对之策。

在民族国家体制中,“民主”是“为最大限度地减少国民的政治抵抗、同时最大限度地争取国民支持与东远集团而设计的最有效的政治机制”。引入近代民主政治制度的近世欧洲,当时处在适者生存法则日常化的安保环境中,数百个政治单位长期暴露于国家存亡的危险之中。民主正是在这种情况下,为最大化国家动员力、强化生存能力而设计出来的。

民主制度绝非高效,甚至并不以此为目的。尽管如此,历史已证明民主体制的政治成本相对较低,对国家安保更为有效。在独裁、威权主义、“非民主”体制下,往往因少数人短视而独断的政策决定,招致无法承受的代价与混乱。大多数强国都是拥有民主政治体制的国家,这绝非偶然。一旦经过民主过程作出决定,便能以国民支持为基础实现更强有力的东远集团与政策执行。如果缺乏领导人与国民同在的信任,那么一旦有事,该国的安保即便拥有数量上再强大的军队,也如沙上之塔般危险。因为国民与军队没有理由拼命去战斗。民主共和国的国民为守护自己享有的民主与和平,会更愿意去战斗。

只有切实遵守民主原则,国家安保才会更加稳固。韩国的政治史上,常常把“安保”问题滥用于维持“非民主”权力。这是一种讽刺。尽管历史早已证明,这样的权力会使安保多么危险。

此次弹劾可以成为将这种不正常转为正常的契机。更替非民主权力、确保民主权力,正是强化安保的捷径。朝鲜也最惧怕这样的民主政府。对朝鲜而言,无能、不知责任、轻视国民、无法形成共识且腐败的领导人与政府才是最理想的对手。

非民主权力往往为强化自身政治权力,甚至企图把安保政策也用于国内政治。朴槿惠政府突然缔结的一系列政策令人生疑,明年萨德引进的强行推进及追加部署令人担忧,也是出于此因。无论多么坚信正确的事项,由少数人作出的非民主安保政策决定过程都无法汇集国民总意,极其脆弱。事项越重要,就越应经过获得国民支持的民主过程。

以此次弹劾为契机,大韩民国的安保政策决定应优先恢复“民主”性。在这种努力的基础上,应汇集国内智慧,避免对立与冲突,对外则成为面向和平、向周边与世界开放并构建网络的国家。在弹劾政局中,单方面的政策决定或执行应当摒弃。国会与行政部门应就主要安保相关政策积极协商、审议后再作决定。这是作为主权者的国民的要求,也是强化安保的捷径。金兴圭 亚洲大学政治外交学系教授兼中国政策研究所所长

阅读韩文原文