2016-12-11 | 박형윤 기자

[偷窥汝矣岛]李在明正面突破家庭不和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市市长李在明11日下午在全北益山市圆光大学学生会馆发表时局演讲。/益山=韩联社

在朴槿惠总统弹劾政局中支持率急升的城南市市长李在明,11日公开了与关系极度不和的兄长李在先有关的一段往事。有评价认为,这是李市长特有的应对方式——不隐瞒家事,正面突破。

李市长当天凌晨在社交网络服务(SNS)上解释与兄长的不和,称“比起亲戚腐败,担任朴槿惠之友会支部长的哥哥不是更好些吗”。

他谈到兄长时说:“在金炳良任城南市市长时,利用接管委员会委员职务为青少年修炼馆捞取特惠的哥哥,在我就任市长后打着市长亲兄长的旗号介入市政、请托利益”,“我阻止后,他试图利用母亲与我建立联系,母亲有所犹豫时,他甚至威胁要杀害患病的老母,并施以暴力致伤。”

李市长开始正式说明与亲兄长不和的起因,是其兄长李在先担任朴槿惠之友会城南支部长。李市长的兄长10日在光化门朴槿惠之友会集会上称“我是李在明的哥哥,李市长无论去哪里都会失败”,还主张“李市长不公开城南市的办公费”,对李市长进行指责。

对此,李市长表示:“虽然后悔又羞耻,但比起亲戚腐败还算好些,以此自我安慰”,“要预防城南的崔顺实、城南的万事兄通,竟如此之难。”

政界曾多次预测,就李市长的大选竞争力等而言,他与兄长的不和会招致祸端。对此,有较多观点认为,李市长在SNS上公开难以言明的家事、正面突破后,这类争议将大幅减少。

阅读韩文原文