2016-12-11 | 최성욱 기자

[第七次烛光集会]“750万烛光革命……不是终点而是新起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会通过朴槿惠总统弹劾案后的首个周末烛光集会举行的10日夜间,市民们在首尔钟路区孝子治安中心附近燃放烟花庆祝。当天的第七次烛光集会尽管天气寒冷,全国仍有超过100万名市民参加。/韩联社"弹劾案获得通过,是750万支烛火齐心呼喊总统下台的结果。在总统自行下台之前,我们不能停下,要继续展现主权者的力量。"

朴槿惠总统弹劾案通过后首次举行的第七次周末烛光集会,一言以蔽之就是一场"庆典"。在零度以下的寒冷天气中,首尔光化门广场聚集了80万人,全国共有104万人(主办方估算)高举胜利的烛火。首次烛光集会以来的43天里,累计750万人次举起烛火,促成了对政权的审判。但市民们提高音量表示,由于韩国宪法法院的审判决定尚未作出,国会通过弹劾案并非终点,而是"新的开始"。

"朴槿惠政权退阵紧急国民行动"(退阵行动)11日表示:"从朴槿惠推行的多项恶劣政策必须废除的意义上讲,我们将继续在光化门广场举办每晚的烛光文化节和周末大规模光化门文化节。"并称:"为实现朴总统立即下台,正在构想向审理弹劾的宪法法院施压的多种计划。"

10日的烛光集会上,市民们互相鼓励,称"是国民的力量让弹劾案得以通过"。从忠南公州赶来首尔的韩东熙(49岁)强调:"我想亲眼看看市民欢喜的场面","现在需要的不是政权更替,而是政治更替。"与父亲一同来到光化门的李灿荣(15岁)说:"第一次出来,气氛像演唱会现场一样,很惊讶。"当天市民们分三条路线演绎了包围青瓦台的"人链"。他们朝青瓦台方向高喊"朴槿惠总统立即下台"、"逮捕朴槿惠"、"赶快下来吧"等口号。

与家人一同参加游行的金庆云(43岁)表示:"虽然弹劾案通过了,但宪法法院的决定还没出来,我认为现在才是开始","打算每周都来集会,直到总统下台。"光化门街头,市民们的四物打击乐和各种表演延续着庆典气氛。

尤其是讽刺总统的"鸡玩偶"、"鸡笼"标牌、"气炸了"旗帜,以及把电影《好家伙、坏家伙、怪家伙》套用在新闻人孙石熙、前民政首席禹柄宇和党代表李贞铉身上的"家伙家伙家伙"等大量戏仿作品登场,吸引众人目光。游行结束后回到光化门广场的市民们观看歌手演出,庆祝弹劾案通过。现场进行了歌手权珍媛、李恩美、DJ DOC等人的演出。李恩美唱起《我有爱人》时,全场齐声合唱欢呼。

特别是当天在光化门正中央,象征世越号遇难者的304件救生衣与烛火一同摆放,令许多围观者心痛。主活动结束后进行的第二次游行中,市民们再一次包围了青瓦台周边。部分市民在清云洞居民中心前燃放烟花庆祝弹劾案通过,也有人在韩国宪法法院附近呼吁尽快作出弹劾审判决定。

保守团体也举行了对抗集会。朴思慕(热爱朴槿惠聚会)等保守团体在清溪广场举行"为守护宪法的国民呼喊"集会后,游行至大学路马罗尼埃广场前。部分参加者涌向清云洞居民中心附近,与市民发生冲突。/记者 崔成旭 朴宇仁 secret

阅读韩文原文