2016-12-11 | 박성호 기자

[发言台]住房补贴应提高传递效率、缩小盲区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今接到陌生号码的来电,总是“一半期待一半担忧”。事实上,比起期待,贷款推销或产品销售更多,因此让人心生抵触。但也有非常必要的电话。“我们要进行住宅调查,您申请了住房补贴,需要进行住宅调查”——面对这类平时并不熟悉的内容,有些人干脆直接挂断电话。随着住房补贴改革已过去一年,如今这种抵触已变成充满希望的来电。去年7月起新改革的住房补贴须经住宅调查后方可发放。因为只有了解申请人的租赁事实关系和租金水平,才能核算发放金额。

住宅调查中,调查机构逐户走访补贴申请人,发挥着超出“调查”本身的作用。对于没有租赁合同或合同年久的情形,调查机构帮助其更新以具备法律效力,减轻拖欠月租的忧虑;对无依无靠的独居老人则成为聊天伙伴;对需要公共租赁住房的人还提供咨询与支援。就此而言,新改革的住房补贴不仅通过每月月租补助减轻受助者的租金负担,还是一项同时送达居住服务的住房保障制度。

住宅调查专责机构韩国土地住宅公社(LH)掌握居住类型与状态、租赁关系、租金合理性等,既是协助地方政府补贴行政的协助者,也是向受助者传递居住服务的传达者。这样的作用离不开现场走访和面对面接触。与各类住房福利服务的衔接同样重要。仍有许多受助者居住在连最低居住标准都达不到的恶劣场所。也有塑料大棚、集装箱等非住宅,或因结构安全缺陷而难以提供房屋修缮支援的情形。这些若不在补贴行政之外同时开展住房咨询与支援,仅靠自力难以改善。

LH运营着全国49个住房补贴办事处,以及依据住房基本法设立的28个住房福利中心、40个线上线下住房福利信息门户服务渠道“我的家咨询中心”。这些机构与各居民中心合作,发挥住房福利服务基地的作用。既然资源和据点已得到保障,在实施第二年就应强化住房补贴的传达力。存在一些死角地带:有人需要帮助却并不知情,或虽知情却不懂方法而无法申请。应发挥公共协作型住房补贴传达方式的优势,积极发掘对象,缩小贫困死角。一通告知进行住宅调查的电话,可以把一间房变成两间房,把放弃的人生变成重新出发,把疏离变成关怀与呵护。通过上门式住房福利服务,如今传达力将能够再向前迈进一步。

阅读韩文原文