2016-12-11 | 이수민 기자

土耳其伊斯坦布尔连环爆炸恐袭“火光冲天……如同地狱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日(当地时间)夜间,土耳其伊斯坦布尔贝西克塔斯主场球场外围发生炸弹袭击,调查人员正在现场进行勘查。/伊斯坦布尔=EPA联合新闻

10日夜间(当地时间),土耳其伊斯坦布尔市中心一座足球场附近连续发生两起炸弹袭击,造成38人死亡、155人受伤。土耳其政府指定了为遇难者举行的全国哀悼日,并指认幕后是库尔德族武装组织“库尔德工人党(PKK)”。

据法新社等报道,土耳其总理比纳利·耶尔德勒姆命令全国11日降半旗,并将进行为期一天的哀悼。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安也推迟了访问哈萨克斯坦的计划。

此前,前一天夜间约22时30分,伊斯坦布尔沃达丰竞技场足球场附近发生汽车炸弹袭击。沃达丰竞技场是足球队贝西克塔斯的主场,袭击发生在与布尔萨体育的超级联赛比赛刚刚结束之后。一次爆炸过后45秒,在警察聚集的附近马奇卡公园又发生了自杀式炸弹袭击。最初死亡人数为29人,但因重伤垂危者在治疗过程中死亡,死亡人数增至38人。

在现场目击袭击的奥梅尔·耶尔马兹表示:“就像地狱一样。火焰冲天,人们正在附近咖啡馆喝茶,慌忙躲到桌子底下。”

此次袭击的幕后尚未明确,但土耳其政府推测是要求分离独立的PKK所为。副总理努曼·库尔图尔穆什对CNN表示:“种种情况都指向PKK”,“调查结束后将随即公布,但现在还不能明确说什么。”土耳其警方逮捕了与此次炸弹袭击有关的10名嫌疑人,正式展开幕后追查工作。但也有人主张,上周极端主义武装组织“伊斯兰国(IS)”曾向支持者发出信号,要求对土耳其的安保、军事和经济等多方面发动攻击,因此IS可能是幕后。

埃尔多安总统强调内部团结称:“没有人会否认必须战胜恐怖主义、恐怖组织及其背后势力的神意。”他还谴责说:“炸弹袭击在比赛刚结束时发生,人员伤亡很大”,“我们又一次在伊斯坦布尔目睹了恐怖主义的丑恶面目,这是对一切形式的价值和道德的践踏。”

另一方面,当天埃尔多安总统所属的正义与发展党(AKP)向议会提交了总统制修宪案。修宪案的核心是将土耳其的权力结构从现行议会内阁制改为总统制,总统可连任三届,理论上埃尔多安总统可执政至2029年。

阅读韩文原文