2016-12-11 | 한영일 기자

新概念政民协作,帮扶弱势群体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进结合众筹与才能捐赠等的新型“官民协作”方式的弱势群体支援事业。

行政自治部与信用合作金库11日表示,将选定隔代家庭、独居老人、多文化家庭等100余户,支援门窗、保温、锅炉等能源效率改善的“地区希望分享 爱心房屋修缮运动”。此次房屋修缮运动的特点是,信用合作金库以节约募捐运动的募集款按每户300万韩元提供赞助(共计3亿余韩元),对于根据住宅老化程度和家庭状况需要追加支援的部分家庭,则结合众筹方式引入民间捐赠(每户200万韩元)。房屋修缮的人力则以志愿者才能捐赠参与的“官民全面协作方式”进行。

为需要帮助的群体提供房屋修缮支援的事例时有出现,但此次事业的特点在于由行政自治部与信用合作金库策划,地方政府、民间志愿团体及当地居民众人合力参与,尝试了新的方式。爱心房屋修缮众筹从12日至23日,任何人都可登录在线平台OhMyCompany(www.ohmycimpany.com),通过爱心房屋修缮页面参与。在施工阶段,由地方政府各施工领域的志愿者通过才能捐赠提供支援,从而节省人工费等费用(每件约150万韩元),使更多人能够受益。行政自治部职员也计划以志愿服务方式在首尔近郊的爱心房屋修缮中出力。行政自治部长官洪允植表示:“此次爱心房屋修缮运动将成为通过官民自发协作激活地区共同体的典范模式”,“期待通过众筹和才能捐赠,让许多人帮助我们身边困难的邻居温暖过冬。”

阅读韩文原文