2016-12-11 | 최주리 기자

《举重妖精金福珠》李圣经“单恋语录”集合引共鸣…“这颗疯狂的心脏,为何这么躁动?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC水木剧《举重妖精金福珠》中的李圣经,以尽显“青涩活力”初恋感觉的“暗恋语录”引发观众共鸣。

李圣经在MBC水木剧《举重妖精金福珠》(编剧梁熙胜、金秀珍/导演吴贤钟/制作Chorokbaem Media)中饰演“韩olde体大举重部新星”举重选手金福珠,演技热烈。她把一名一生只知举重、初次陷入爱河的21岁举重选手那份既陌生又深切的初恋,以日渐成熟的演技表现出来,获得“李圣经的人生演技”的赞誉。

特别是剧中李圣经(饰金福珠)单方面暗恋肥胖门诊医生李在允(饰郑在伊),既经历过满心悸动、爱心不断迸发的时期,也度过了吞下心酸苦痛的“黑暗期”。豪爽甚至有些莽撞的“运动选手”李圣经,在体验“爱情”这一陌生情感时说出的台词,引来笑声与共鸣,有时甚至催人泪下,勾起人人都可能经历过的“初恋”回忆。

/照片提供=Chorokbaem Media“这些台词随着李圣经的演技,与青涩灵动、充满才气的梁熙胜、金秀珍编剧的笔力相融合,引出了‘无限共鸣’。

下面来看看独自又笑又哭、正经历“21岁残酷初次暗恋”的李圣经的一句句台词。

♥注意“心脏发痒”! ? 满满悸动“爱心迸发模式”♥

-..这位..女士..声音也..太好听了..我这疯掉的心脏啊..干嘛乱跳..都要被听见了..(第2集,下雨天在人行横道偶遇的李在允为李圣经撑伞,还称她为女士、替她挡雨等给予关照,李圣经为此心动时)

-请问..您喜欢..梅西吗?(第2集,李圣经到肥胖门诊找李在允,想起朋友赵慧贞(饰郑兰姬)说这是吸引男人注意的魔法提问)

-有时候有些炽热的情感,时间和理性都无能为力。有一天,蜉蝣对飞向灯火的飞蛾说:你明明知道那灯火是人类的陷阱。你又不像我只能活一天,为什么明知会被烧死还要扑上去?飞蛾说:孩子你好好看,那火焰太美了,让人无法不扑上去。这世上没有不带痛苦的美..这条路的尽头会不会是火坑..虽然也有点害怕..但我先去了。我要奔向他。(第3集,本想忘掉李在允专心训练的李圣经,看到李在允突然发来的短信后抛下一切奔向李在允的肥胖门诊)

-谢谢您,医生。那天您借我的不是伞,而是一颗温暖的心(第4集,李圣经归还初次见面那天向李在允借的伞时,亲手写下的信中)

-做得好..那天背着化妆台出门,走那条路真是走对了..下雨却没带伞出门,真是对了..本想放下却奔向他,真是对了..生为女人..真是太好了金福珠..(第5集,李圣经与在音乐会上遇见的李在允一同坐车回家的路上,望着下雨的车窗外,露出沉浸幸福的表情)

-你知道他的声音多性感吗?完全是蜜嗓。不太低也不太高,就那种..让人觉得睡美人醒来时听到的王子声音大概就是这样。而且笑的时候眼角微微起皱,露出一排白牙..哇..心动。心一下子软了,都要融化融化。(第6集,李圣经向赵慧贞坦白暗恋之事后,描述李在允时)

/照片提供=Chorokbaem Media♥爱情本来就是痛的 - 又痛又酸的“暗恋模式”♥

-俊亨啊。我就那么喜欢一个男人不行吗?我也没要求他喜欢我,只是想喜欢他,只想走来走去看看他,这也不行!!对不起啊,偏偏喜欢上你哥。(第5集,对李在允谎称自己是大提琴专业音乐学院学生的李圣经,向知道全部秘密的李在允的弟弟南柱赫(饰郑俊亨)恳求保守秘密)

-不想被发现。搞举重的女人,男人们多少会介意吧。你看,厚厚的老茧一层层,谁会喜欢这样的手。不过今天真好~啊。多亏你还算是约了会。刚才坐老师的车兜风,奇怪地有种坐上灰姑娘南瓜马车的感觉。过了12点就哗啦一下,梦醒回到现实嘛..我连电视剧都得是大团圆结局才行,不然心里憋闷..(第6集,与李在允去过音乐会后在学校与南柱赫并肩而坐,谈起自己只能谎称是音乐学院学生的原因)

-你骂我也该骂,我就是疯女人,正常的女人干不出这种事。可是,我也努力想不那样,却总是想起他,连幻觉都看见了,实在没办法。就想看看那张脸..就想那样..(第6集,李圣经向朋友赵慧贞坦白自己去肥胖门诊的原因)

-我是韩olde体大二年级的金福珠,是举重选手。从小就被叫天下壮士,比起高雅的古典乐我更喜欢BIGBANG的歌,超爱香肠,喜欢冬天的清晨训练,喜欢下雨天泥土的味道,还有,喜欢..老师..没关系..我本来脑子笨又单纯,很快就能忘掉。就只难过到今天为止吧..(第7集,再也不能去肥胖门诊的李圣经,在门诊前抬头望着李在允的诊室)

-说实话我最难过的是..到最后我对老师来说都只能是个说谎的女人。我也想有一次对老师真诚一点..爱情还会再来吗?我大概会一辈子只做运动然后死掉吧。(第8集,向暗恋对象李在允告别的李圣经,对问她还好吗的南柱赫感叹自身处境)

MBC水木剧《举重妖精金福珠》将于14日晚10时播出。

阅读韩文原文