2016-12-10 | 원호성 기자

[现场] 《停止》导演金基德:“不是警告而是现实,核电站一旦出事就全完了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巧合的是,两部有关核电站事故的电影同时与观众见面。一部是7日上映的朴政佑导演的《潘多拉》,另一部则是未经影院上映、直接通过IPTV等下载服务公开的金基德导演第22部电影《停止》。

8日晚8时,在首尔明洞站CGV Cine Library,金基德导演与主演中江津莎、堀夏子、艾伦·艾出席,举行了描绘福岛核电站爆炸之后故事的金基德导演第22部电影《停止》的观众见面会。执导电影《停止》的金基德导演/图片提供=金基德FILM

虽然以同样的核电站事故为题材,但朴政佑导演的《潘多拉》与金基德导演的《停止》在各方面都是气质相当不同的电影。从外形上看,《潘多拉》制作费就投入100亿韩元以上,是描绘因核电站事故而陷入混乱的人们故事的“灾难大片”;而以金基德导演自费1000万韩元制作的超低成本电影《停止》,虽没有《潘多拉》那般抓人眼球的畅快感,却以令人发怵的描写呈现核电站事故之后人们所经历的惨状,带来恐惧。

关于以福岛核电站事故为题材,金基德导演表示:“以福岛核电站为题材,对我来说也是一个略显突发的题材”,“通常再令人震惊的新闻,时间一长也会被遗忘,但这一事件却随着时间推移没有平息,反而愈演愈烈,这让我产生了兴趣。”

在确立了“既然是发生在日本的事件,就要在日本与日本演员一起拍摄”的原则之后,金基德导演对能否执导《停止》仍多有顾虑。由于可带入日本的外汇限额为1000万韩元,他也曾担忧以这样的制作费能否完成影片,更重要的是,还担心能否在日本顺利完成这部电影。但金基德导演最终下定决心,哪怕成为一部讲述核电站事故危险性的“启蒙电影”也要做一次,于是前往日本。金基德导演第22部电影《停止》中江津莎、堀夏子/图片提供=金基德FILM

金基德导演谈到《停止》时说:“我想通过丈夫对因害怕生下畸形儿而想堕胎的妻子说‘你不相信日本的安全神话吗’的情景,展现日本人的自豪感”,“但正如丈夫为了让妻子安心而亲自前往福岛,那份自豪感崩塌之后开始担忧一样,如果我们无论怎样主张,核电站政策都不改变,那么之后的现实也必须承认。”他以此解释了影片中呈现的惨酷现实描写。

关于核电站的现实,金基德导演还表示:“2014年拍了《停止》,之后我看到报道称中国要在与韩国隔海相望的中国东海岸建180座核电站,又看到我国也在持续兴建核电站,这让我意识到,即便看过切尔诺贝利和福岛,我们依然感受不到恐惧”,“如果说《潘多拉》是对核电事故的警告,那我想展现的是,一旦发生核电事故就彻底终结,因此我试图呈现出事之后我们必须接受的现实,尽管令人发怵。”

金基德导演第22部电影《停止》,讲述2011年东日本大地震导致福岛核电站爆炸后,住在核电站附近的一对夫妻所经历的故事。影片由金基德导演从编剧、执导到摄影、剪辑全部一人负责的单人制作体系完成,自8日起通过IPTV和网络下载服务正式公开。

阅读韩文原文