2016-12-09 | 맹준호 기자

朴总统含泪告别:“请把国政稳住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在国会表决通过弹劾案、职务被中止之前举行的非公开座谈会上,朴槿惠总统流下眼泪,与国务委员们道别。

朴总统9日下午5点召集国务委员和青瓦台首席秘书官,通过公开发言表达了对弹劾的感想。在这一场合,朴总统在长达4分54秒的开场发言中表情平静地表示“今天下午国会通过了总统弹劾诉追案”,“由于我的德行不足和疏失导致国家陷入混乱,向国民深表歉意”。

她还对国民表示“心情十分痛苦和抱歉”,对包括国务委员在内的公职人员表示“给大家带来困难,心中感到难过”。

表明对弹劾的立场后,朴总统接着表示“国家利益和国民生活绝不能被放置不管”,并将开场发言的一半以上时间用于叮嘱稳定推进国政。

在此过程中,她还提及弱势群体问题,强调民生稳定的重要性,并强调“为大韩民国未来发展的国政课题,请务必坚守重心推进到最后”。

除黄总理外,经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐、社会副总理兼教育部长官李准植等国务委员以及包括秘书室长韩光玉在内的青瓦台幕僚们,都神情沉痛地聆听朴总统的讲话。

在公开发言之后进行的非公开座谈会上,原本表情平静的朴总统最终还是流下了眼泪。

一位与会者表示“朴总统和国务委员们都流下了眼泪”。

朴总统逐一点名国务委员,分别道别,在此过程中众人眼圈泛红、落下眼泪。

国务委员们也向朴总统说了“辅佐不周,深感抱歉”“将全力确保国政毫不动摇地运行”等话,据悉朴总统也表示“这段时间大家辛苦了,对不起”。

据悉,此后朴总统又单独与青瓦台幕僚们见面,喝茶交谈约一个小时。据了解,气氛沉重而悲痛。

此外,朴总统还批准了民政首席崔在庆的辞呈,并任命律师赵大焕为其继任者,行使了最后的权限。作为国家元首兼行政首长,朴总统的权限在当天下午7点3分随着弹劾诉追决议书的送达而正式中止。

阅读韩文原文