9日,国务总理黄教安在针对朴槿惠总统的弹劾案获得表决通过后,立即依次致电国防部、外交部、行政自治部长官,紧急指示确保戒备态势。/国务总理室提供 在朴槿惠总统弹劾案获通过的9日下午,国务总理兼总统代行黄教安通过对国民讲话表示,“将竭尽全力献身于稳定的国政运营”。
黄代行表示,“最重要的是,将全力维持坚固的安保与无缝的国防态势,守护国家安危”。
此外,黄代行还强调,在美国新政府即将上台、国际形势急剧变化之际,将巩固与美国的同盟关系,稳定外汇市场,致力于提升国家信誉度。
随后,黄代行提及先后六次的烛光集会称,“从以和平集会进行民主意思表达之中,看到了成熟的大韩民国的未来”,“将努力使街头的声音升华为国家发展的动力。将倾听国民的声音并反映到国政中”。
以下为黄代行对国民讲话全文。
尊敬的国民们,我以十分沉重和痛心的心情站在这里。今天国会表决通过了总统弹劾诉追案。作为辅佐总统的人,我对事态走到今天深感责任重大。谨向国民们表示衷心的歉意。
目前我们在内外都面临诸多困难。不少人担忧近期一系列事态使国政动力下降。我认为在国家面临严峻局势之际,国政绝不能有片刻漂流或出现空白。
在如此重大的时刻,我将极为郑重地承担宪法赋予我的总统代行职责,无论处境多么艰难,都将全力以赴稳定管理国政。我将与全体国务委员及所有公职人员一道,只考虑国民与国家,尽最大努力履行国政管理的责任与角色。我将虚心承接国民的意愿,正直、透明地运营国政。
首先,政府将维持坚固的安保态势。朝鲜今年仍持续进行核试验与导弹挑衅并不断升级。政府将维持无缝的国防态势,同时通过与国际社会的紧密协作,彻底应对朝核问题。将全力守护国家安危。
外交政策也将毫无差池地推行。美国即将成立新政府,世界形势急剧变化。我们将积极应对这一条件变化,巩固韩美同盟等与友邦的合作,努力守护国家利益。
政府将优先稳定金融外汇市场,并致力于维持国家信誉度。为此,将进一步强化现有的经济紧急应对体系,主动应对各种风险因素,并迅速应对形势变化。
将全力设法恢复低迷的经济并扩大就业。将细致落实稳定民生与加强国民安全所需的各项对策,倾尽全力让国民切实感受到成效。
尊敬的国民们,从国民们通过和平集会等方式进行民主意思表达的样貌中,我看到了成熟的大韩民国的未来。政府将倾听国民的声音,并最大限度地反映到国政中。现在,恳请国民们凝聚心意,使街头的声音升华为克服当前国家危机的动力,我在此低头恳切请求。
谨向朝野政界和国会请求。希望大家汇聚力量与智慧,让国家与国民尽快恢复稳定。政府也将与国会紧密沟通,在国家安保、经济复苏、民生解决的同时,全力实现国政稳定。
在当前如此严峻的时期,公职人员的使命意识与献身精神比什么都重要。也希望各位公职人员以只与国民同在的姿态重整心态,忠实履行所赋予的职责。
尊敬的国民们,现在全世界都在注视着大韩民国。我们曾明智地克服外汇危机、国际金融危机、各种社会矛盾等多重危机与混乱。为克服国内外危机,请再一次凝聚力量。
恳切呼吁各位给予积极配合与支持,使国政运营不出现丝毫动摇。谢谢。
/姜信友PD seen






