2016-12-09 | BY JENNIFER REINGOLD

FORTUNE US 紧急诊断 ¦ 难题从现在才开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统唐纳德·特朗普在担任共和党预选候选人期间,于去年5月出席在美国新罕布什尔州举行的“共和党领导力峰会”,正在准备演讲。<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2016年12月号。</b></font>

<b>特朗普总统要成为优秀领导者的五大要素。</b>

唐纳德·J·特朗普当选美国第45任总统。作为连载“用经营来解决!(Manage This!)”领导力与经营专栏的作者,我不禁好奇:当选总统以及所有人(包括笔者本人)该用怎样的经营方式来解决这个问题。

笔者在过去25年从事经营专业新闻工作的过程中,对优秀领导者的条件形成了自己的看法,虽不是完美答案。那就是成为成功领导者的五大要素。我认为,这些要素适用于所有领导者,从自由世界的领袖到只有10名员工的创业公司社长。由于本记者也是他所憎恶的主流媒体的一员,我并不指望特朗普总统会关注这篇文章。不过,既然上次大选证明了世上没有不可能的事,我还是决定尝试一下。以下是仿照戴维·莱特曼(David Letterman,*译注:美国知名电视主持人)风格写成的领导者五大条件。

<b>5. 谦逊</b><bR>“CEO病”是领导者常见的病症,传染性很强。并非所有经营者都会得这种病,但表现出症状的人远比想象的多。凭能力、公正与谦逊登上最高位的人也常会患上此病。

CEO病的病因在于,从成为领导者的那一刻起,人们就不再对领导者讲真话。即使领导者是世上最亲切、最容易接近的人,手下员工也会因担心失去自己的声誉和工作而迟疑于说真话。他们转而说上司想听的话。无论在辩论中实际上是胜还是败,都会说“社长赢了”。

由此,对不谦逊的领导者——未能正确理解权力含义的领导者——来说,会产生严重问题。他们得不到自己需要的信息。他们想不到下属之所以隐瞒真相正是因为自己是领导者,只是相信自己干得不错。

缺乏谦逊是特朗普的人格底色。他一直说美国“只有我才能修好”。关于女性,他说“没有人比我更尊重女性”;关于边墙,他说“我会筑起一道巨大的墙,没有人能比我做得更好”。但有时位置也会造就人。他在胜选演讲中使用了“我们”这个词。有必要抱有希望。

<b>4. 基于证据的坚定决策</b><bR>决策方式因人而异。有人在作出最终决定前听取所有意见,也有领导者仿佛不需要他人帮助,亲自站在最前面推进。

但据笔者观察,比方式更重要的是决定的内容。有效的领导者作决定相对迅速。他们审视证据——证据是必需的——之后果断决定,此后不再回头张望。即便内心担心是否犯了错,这类领导者也不会说过于含糊的话。他们倾听并行动。发现失误时,就回到原点重新开始。与犹豫太久而被人质疑领导能力相比,迅速作出决定更好——这是本记者发现的教训。

特朗普似乎是决策速度极快的类型。经过特朗普竞选总部的管理者数量就是证明。然而,先反应后行动的本能以及冲动倾向才是真正的问题。这是需要改变的部分。

<b>3. 不要惧怕未来</b><bR>人年纪越大顾虑越多。并非所有人如此,但大多如此。若领导者是凭借理解“事情运作的方式”而登上最高位的,那么他忽视眼前正在发生的巨大变化、想留在自己世界里的冲动会比谁都强。

这样的领导者也许能干满任期,却无法带领选民或员工去构建新的体制。好的领导者理解变化带来的恐惧与混乱,并且不会躲避它。

特朗普正试图打破既有制度,因此看来并不惧怕未来。但他又通过“让美国再次伟大”的口号主张回到过去。究竟会走向哪个方向呢?

<b>2. 向下管理要与向上一样</b><bR>这个问题在任何组织中都能发现。有非常多的人认为,讨好上司、建立关系就是职场人际关系的全部。这些人一旦升职,就把下属当成不必再理会的失败者。这在某种程度上可以理解。因为他们赢了。

然而,下级员工或中层管理者的记忆力好得令人惊讶。人绝不会忘记被侮辱或被忽视的记忆。而且无论军队、企业还是政府,领导者都不可能在没有下属帮助的情况下实现目标。这与是否需要作出淘汰低绩效者、落实预算削减等艰难决定是另一回事。领导者在作决定时必须让手下员工一同参与。领导者应尊重员工,并让位阶较低的人也能对战略计划的执行(或废止)发挥影响力。

特朗普既有忠诚度很高的核心幕僚,也有像众议院议长保罗·瑞恩(Paul Ryan)那样并非如此的新合作者。(既然现在不是谈与上位者关系的时候)特朗普总统能否成功,取决于他如何对待下位者。他能做好吗?笔者预测,这将是特朗普作为总统面临的最大课题之一。对自己必须指挥的庞大官僚集团几乎没有经验的特朗普,如果无法激励他们,他必将失败。

<b>1. 最后一项领导力要素第1位:真诚</b><bR>从领导力的角度看,真诚究竟是什么?正如从前美国韩国大法院就淫秽物的法律判断标准所说的那样,或许可以认为“看到就知道”。缺乏真诚也是如此。许多人对本次大选结果表达挫败与不满的一个原因也是真诚。

诚实是真诚的重要组成部分,但不是全部。真诚是在好时坏时都保持真实,展现自己独有的风格。它并不意味着在不柔和、不亲切时还装作如此。并非所有人都想在投资银行工作,但真正在投资银行工作的人做好了每天工作18小时的准备。不论个人偏好如何,这种文化自有其真诚。领导者把错误决策和问题归于自己、以负责的态度解决问题,也属于真诚。

许多人在特朗普身上发现了真诚以及不在意政治正确的自由不羁,于是决定支持他。但愤怒不是真诚。当不顾自己过去的言论或现实、想说什么就说什么的时期过去后,最终留下的是什么?所幸他从一张白纸开始。特朗普从国民那里获得了“授权”。展现真诚的机会来了。如果成功,他将被认可为真正的领导者。

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/BY JENNIFER REINGOLD

阅读韩文原文