2016-12-09 | 조민규 기자

任钟龙“当前处于危机局面,将彻底管理潜在风险因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会委员长任钟龙9日表示:“将以应对非常时局的心态,彻底管理围绕经济与金融市场的潜在风险因素。”

任委员长当天在国会通过总统朴槿惠弹劾诉追案后立即召集紧急干部会议,强调称:“从过去的经验来看,危机绝不会以相同的面貌出现。”

任委员长特别将市场不安、家庭负债问题以及对金融公司稳健性下降的担忧列为三大威胁因素,并叮嘱职员“必须彻底管理细部潜在风险因素”。他表示:“金融市场稳定是金融当局最基本的职责”,并强调“产业银行的公司债承购项目等既定的市场稳定措施要迅速执行,债券市场稳定基金等应急预案也要做好准备以便立即启动,必要时应果断实施。”他接着表示:“请严格确立市场纪律,防止出现趁乱扰乱市场的行为。”关于家庭负债,他要求“以最高的紧张感加以应对”。他特别表示,还将研究针对在利率上升时期偿债负担加重、不可避免出现逾期的借款人的应对方案。任委员长还强调:“在当前金融环境下,即便是微小的变化也可能通过意想不到的新路径扩散,因此必须提前做好准备,以便在危机状况下也能维持充分的稳健性。”

另一方面,任委员长表示,将把对中小企业和平民、脆弱阶层的金融支持置于金融政策的优先位置。任委员长表示:“形势越困难,民生越是第一要务”,“请以非常的决心,将政策力量集中于支持中小企业和平民、脆弱阶层。”金融当局计划扩大国策担保机构和国策银行的贷款与投资,引导银行等金融界自主参与,以缓解中小企业的资金困难;同时增加政策性平民金融产品的供应,并通过顺畅的债务重组大幅加强对平民、脆弱阶层的支持。

阅读韩文原文