2016-12-09 | 박진용 기자

[弹劾通过,市民反应]“烛光办成了”高呼万岁的大韩民国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在宪政史上第二次针对总统的弹劾诉追案表决吸引全国民众关注之际,9日市民们在首尔站候车室通过电视观看弹劾诉追案计票结果。 /李浩载记者 当天进入国会全体会议场准备表决的国民之党议员朴仙淑,从市民团体成员手中接过寓意“呼吁赞成弹劾”的鲜花。 /联合新闻 到访国会的世越号遇难者家属在听到弹劾诉追案通过的消息后流下泪水。 /联合新闻“烛光做到了。”

在追究“崔顺实干政”责任、针对朴槿惠总统的弹劾诉追案在国会获得通过后,市民们用“历史的审判”“事必归正”“烛光的力量”等表述表达欢迎之情。他们强烈要求,既然国会已通过弹劾案,今后韩国宪法法院也应尽快作出弹劾决定,将国政混乱降到最低。

9日,当朴总统弹劾案在国会获得通过的结果公布后,在首尔站候车室观看电视的民众纷纷表示:“庆幸终于有了让国家回归正常的契机。”住在首尔的金玉顺(58岁)说:“弹劾案的处理是事必归正”,“过去几个月国家乱成一团,希望韩国宪法法院尽快作出判断,让事态收尾”。也有市民表示,弹劾决议只是开始,真正的斗争从现在开始,展现出坚定意志。

研究生裴善翁(31岁)提高声音说:“总统并不会立即下台,国民的愤怒不会马上平息”,“今后我会继续参加周末集会,为审判总统以及腐败保守势力的热潮添一份力”。

在朴总统的政治故乡大邱等地方,多数市民也对国会通过弹劾案表示欢迎。住在大邱的朴时宇(45岁)说:“这是理所当然的历史审判”,“弹劾案已通过,总统为减少更大的混乱,不应等到宪法法院判断,应尽快自行下台”。住在光州广域市的李京子(51岁)说:“我认为今天的结果是烛光的力量造就的必然结果。”蔚山的金孝京(45岁)坚定地说:“朴槿惠当总统令人羞耻”,“国会已经弹劾,希望韩国宪法法院也尽快作出决定”。住在大田的申善美(46岁)也要求:“应以此为契机,对崔顺实干政事态的主犯朴总统进行彻底调查,查明真相。”釜山的李京吉(52岁)强调:“弹劾决议再次确认了朴总统的无能,因此不用等到明年4月或6月,应立即下台。”

此前主导六次烛光集会的朴槿惠政权退位紧急国民行动(退位行动)方面也加大退位压力,表示“现在总统应自行下台”。退位行动计划10日举行第七次烛光集会,延续这一基调。参与连带事务处长朴根亨表示:“虽有为时已晚之感,但国会议员到底还是作出了合理决定,值得庆幸”,“与国会的决定无关,为促成我们最初要求的总统退位,周末烛光集会的热度将持续下去”。

相反,保守倾向市民团体对弹劾通过表示遗憾,同时强调应保障宪法法院审判依法进行。正义社会市民会议政治室长李玉男表示:“国会弹劾诉追案的表决过程已告一段落,接下来是宪法法院的审判程序”,“审判期限最长180天,无法确定实际需要多长时间,因此国民应助力依法确立的总理代行体制将国政空白降到最低”。大韩民国爱国保守联合事务总长李熙坤也主张:“政界人士和媒体不应再片面看待,而应以客观视角慎重讨论弹劾程序。” . 全国综合

阅读韩文原文