2016-12-09 | 김흥록 기자

[弹劾通过]“朴槿惠即便中途辞职,弹劾审理仍可继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统能否在韩国宪法法院弹劾审理进行期间自行辞职?如果总统辞职,宪法法院能否继续审理?

由于没有明确规定的法律条款,这些问题的答案都属于解释范畴。但宪法学者们认为,考虑到相关法律内容、事件的重大性以及宪法法院判例等,总统辞职是可行的,且即使辞职,宪法法院也无需中断弹劾审理。

9日国会全体会议通过了对朴槿惠总统的弹劾诉追案,但新世界党亲朴派领导层似乎仍未放下“4月退位、6月大选”方案。在弹劾审理已开始的当下之后,总统仍有可能宣布将于4月退位。一般公职人员在弹劾案经国会表决通过后不得辞职。国会法第134条规定,诉追议决书送达宪法法院后,任命权人不得受理弹劾对象的辞职申请或将其解职。由于弹劾是罢免公职人员的程序,其立意在于防止通过辞职逃避罢免。不过总统由国民投票选出,属于没有另外任命权人的公职人员,因此不能成为此类条款的适用对象。

西江大学法学专门研究生院教授林智奉表示:“也可以认为没有理由因是否存在任命权人而对法律立意作出不同解读,从而认为辞职本身不可能,但没有必要硬将并非以总统为对象制定的条款套用过来。”

总统辞职后宪法法院能否继续弹劾审理,在法律上也没有障碍。宪法法院法仅规定,若弹劾对象在决定宣告前已被从该公职罢免,宪法法院应驳回审判请求。此处的罢免指的是与停职、解职一样属于公职人员惩戒法上的罢免,即并不适用于总统的条款。

此外,宪法法院还通过判例确立了即使继续审判的理由消失、仍可审理到最后并作出宣告的例外事由。林教授表示:“适用判例的话,即使总统辞职,进行到最终判断也没有问题,实际上宪法法院适用该判例的案例不胜枚举。”

阅读韩文原文