朴槿惠总统9日下午在弹劾案表决通过后于青瓦台举行的国务委员座谈会上结束开场发言。/联合新闻9日下午国会通过对朴槿惠总统的弹劾案后,朴总统立即召开国务会议,表示“国家陷入巨大混乱,向全体国民致以真诚的歉意”。随后她向各部门长官叮嘱:“为大韩民国未来发展的国政课题,请一定要坚守重心到最后。”
以下是弹劾案通过后朴总统在国务会议上的开场发言全文。
<全文>
今天下午,国会通过了总统弹劾案。
在我国安保与经济均处困境之际,因我的失德与疏忽致使国家陷入如此巨大的混乱,向全体国民致以真诚的歉意。
同时,对于日夜为国家和国民操劳的国务总理及各部门长官等所有公职人员,因此承受更多困难,我深感痛心。
我正严肃接受国会和国民的声音,真诚希望当前的混乱能够妥善收尾。今后我将依照宪法和法律规定的程序,以平静沉着的心态应对韩国宪法法院的弹劾审判和特检的调查。
各位可能都心情沉重、备感艰难,但想到我们所面临的严峻的国内外经济课题和安保现实,一刻也不能放松紧张的弦。在难以预见前路的不确定时代,大韩民国的国家利益和国民的生活绝不能被置之不理。
希望在国务总理兼总统代行的带领下,各部门长官在韩国宪法法院作出决定之前,以非常的决心齐心协力,在经济运行和安保等领域尽最大努力,将国政空白降至最低。
近期随着企业结构调整显现、禽流感扩散等,相关地区乃至民生经济的困难进一步加大。
特别是冬季,独居老人、缺食儿童、能源贫困层等低收入弱势群体的痛苦更为深重。回顾过去,时局越是动荡、社会越是混乱,最艰难的往往是平民和弱势群体的生活。国政不能有任何空白,尤其在民生稳定方面,请务必彻底、格外用心,不让任何一处成为死角。
因近期的事情,政府为打造我国未来成长动力而推进的国政课题也受到真诚性的质疑,我心中甚为痛惜。若因此连大韩民国成长的火种也被扑灭,那将同时折断对我国未来的希望。希望各部门长官对于为大韩民国未来发展的国政课题,坚守重心推进到最后。
想到正注视当前状况的国民的心情,我唯有痛苦与愧疚。在如此艰难之时,我想国民始终信赖并依靠默默尽职尽责的公职人员。希望国务总理和各位长官好好鼓励公职人员,使其调整心态专注于工作,并为国政课题和民生稳定汇聚力量与智慧。
/姜信友PD seen






