2016-12-09 | 김경민 기자

朴槿惠总统弹劾案通过…外媒紧急报道“populism浪潮已抵达韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统弹劾案表决通过……外媒紧急报道“populism浪潮已抵达韩国”

世界主要外媒紧急报道了朴槿惠总统弹劾案在国会全体会议上通过的消息。

下午4时10分,朴槿惠总统弹劾案宣布通过后,主要外媒立即将该消息作为重要新闻紧急报道。

美联社以“韩国总统的惊人坠落(stunning fall)”表述进行报道,法新社也紧急报道称“韩国国会议员通过了全面中止朴总统权力的弹劾案”。

此外,美国媒体将该消息置于网站首页头条,《华尔街日报》提到“随着对朴总统的弹劾获得通过,亚洲第四大经济体韩国的不确定局势进入了新阶段”。

《纽约时报》表述称“在韩国经济增长放缓、朝核与中国威胁加大的情况下,(弹劾通过带来的)政治混乱正将韩国引向不确定时期”,《华盛顿邮报》也发出担忧之声,称“可能产生围绕对朝政策的巨大不确定性”。

尤其是彭博社在当天表决前报道称“推动英国脱欧、唐纳德·特朗普崛起以及意大利总理马泰奥·伦齐下台的populism浪潮已抵达韩国”,以“populism”视角报道此次事件而引人注目,并表述称这是“为推倒朴总统所象征的既得利益迈出的一步”。

[图片 = 《华尔街日报》网站截图]

阅读韩文原文