2016-12-09 | 안의식 기자

[朴总统弹劾案通过]朴槿惠原则与信赖受挫…“崔顺实门”46天后沦为“植物总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统上月29日在青瓦台春秋馆大简报室发表第三次对国民讲话后,未与采访团进行问答便转身离开。/韩联社

朴槿惠总统在18年政治生涯中留下了污点,背上了宪政史上第二位遭国会弹劾的总统这一不光彩记录。

在上月24日有关文件外流疑云的“崔顺实平板电脑”报道之后46天,她作为国家元首兼行政首长的权力行使被中止。

朴总统1998年在大邱达城郡补选中当选后,以“原则与信赖的政治人”这一正直形象和政治资产为基础,于2013年2月就任韩国首位女性总统。

这是进入汝矣岛15年后登上顶点。

就任后,朴总统也凭借30%左右的“混凝土支持层”稳定推进国政运营。

然而执政第四年爆发的“崔顺实门”,把朴总统推入超越历代总统通常经历的跛脚鸭程度、遭国民要求立即下野的前所未有局面。

正如朴总统上月4日在对国民讲话中所言,“因为在最艰难的时期陪在身边,所以自己降低了戒备的围墙”,她被崔顺实牵住脚踝,陷入再无法施力的境地。

朴总统1997年11月加入大国家党(现新国家党),由此开始从政。1979年10月26日其父朴正熙前总统去世后,她一直闭门隐居,后以不能对国际货币基金组织(IMF)危机坐视不理为由走到大众面前。

次年,即1998年4月,朴总统在大邱达城第15届国会议员补选中胜出,正式以政治人身份登场,直至第19届共连任五届议员。

历经创建未来联合等混乱期,朴总统确立有力政治人地位的时点是从2004年开始。当时她作为救援投手,登场拯救因以“整车运钞”为象征的非法大选资金事件以及针对卢武铉前总统弹劾的逆风而陷入危机的大国家党。

自此,朴总统担任党代表2年3个月,在国会议员补选和地方选举等中,对当时执政党开放国民党取得了“40比0”的完胜。

获得“选举女王”称号并成长为有力大选参选人的朴总统,2007年参加了大选候选人党内初选。但在与首尔市长出身的李明博候选人激战后落败,并以干净服从结果的演讲留下深刻印象。

此后,朴总统经历第17届大选与第18届总选,领导在党内沦为非主流的亲朴(亲朴槿惠)派;在2009至2010年世宗市修正案争议时,她以“必须守信”为由坚持原案,使李明博政府的世宗市修正案被否决。

朴总统由此更加牢固地树立了原则与信赖的政治人形象,这也成为2012年大选胜利的基础。

然而执政第四年爆发的崔顺实风波,从根本上动摇了朴总统18年的政治生涯。此前作为传闻流传的朴总统与崔某的关系被明确揭开,崔顺实干预国政的疑云接连爆出、一发不可收拾。

朴总统此前三次讲话中呼吁:“从1998年从政开始到今天,我一直只怀着为国家和国民的心尽了一切努力,没有追求私利。”但愤怒的烛光民意高呼总统立即下台。

因国会弹劾而丧失全部权力的朴总统,最后的机会看来将是韩国宪法法院的弹劾审判程序。她已处于必须把18年政治生涯的一切押在最长耗时180天的弹劾审判法理之争上的境地。

其父朴正熙前总统在1961年通过5·16军事政变掌权后“18年”的1979年,被亲信中央情报部长的枪弹击中身亡;而朴总统也在进入政界“18年”后,因由亲信崔顺实引发的门事件而遭遇总统权力被中止的不幸,这同样是一种讽刺。

阅读韩文原文