2016-12-09 | 강신우 기자

[弹劾通过] 朴总统就弹劾通过发表立场“痛苦且抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对国会通过对本人的弹劾诉追案,朴槿惠总统道歉表示:“因我的德行不足与失察造成国家混乱,向国民深表歉意,想到国民的心情,感到痛苦和抱歉。”

在弹劾案以234票赞成获得通过的9日下午5点,朴总统召开了国务会议。在开场发言中,朴总统表示:“将严肃接受国会与国民的声音,冷静应对韩国宪法法院的审判和特检的调查。”

朴总统接着强调:“时局越是纷乱、社会越是混乱,最艰难的就是平民和弱势群体的生活。”并叮嘱:“要彻底做好准备,不要在民生安全上出现死角。”

朴总统还补充说:“各部门长官要坚守到最后,未来增长动力不能停下来。”

据悉,当天朴总统在青瓦台官邸通过电视关注国会情况。据了解,在针对朴总统的弹劾诉追案在国会获得通过后,青瓦台难掩沉痛与复杂的神情。

青瓦台幕僚当天下午也放下手头工作,通过电视直播关注国会的弹劾表决过程。据悉,尽管在野三党与新国家党非主流派共同参与、弹劾案预计将获通过的情况下,部分内心仍期待出现意外的幕僚,在弹劾案以压倒性票数通过后陷入沉默。

此前,青瓦台当天上午由秘书室长韩光玉主持召开首席秘书官会议,检视了弹劾案表决后的政局情景与应对方向。据了解,韩室长在会上要求:“要做好各项工作,不要出现国政空白和混乱。”

/姜信宇PD seen

阅读韩文原文