2016-12-09 | 강신우 기자

[话题聚焦] 弹劾通过,天差地别的“卢武铉与朴槿惠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日下午,首尔中区新闻中心前的电子屏正在直播朴槿惠总统弹劾案表决。/韩联社朴槿惠总统弹劾案9日在国会全体会议上,总投票数299票中以赞成234票、反对56票、弃权2票、无效7票获得通过。

朴总统一旦从国会议长处收到“国会弹劾诉追决议书”,即被“停止职务”。据此,她将无法行使宪法所明示的国家元首及行政机构首长地位的权限。

围绕此次“弹劾通过”,与2004年前总统卢武铉弹劾时有诸多可比之处。

首先比较弹劾事由。前总统卢武铉的主要事由是违反了规定公务员选举中立义务的《公职选举法》第9条。但该条在法律上并无单独的处罚规定。

朴总统是“崔顺实干预国政”事态的核心人物,涉嫌滥用职权、强迫罪、泄露公务秘密等。若包括正在侦查中的受贿罪,最高可判无期徒刑。她也是宪政史上首位在职“嫌疑人”身份的总统。

再比较弹劾通过时的国会议员构成,卢前总统弹劾时,在野的大国家党与民主党议员达206人,远超弹劾表决法定人数(181人)。当时批评接连不断,认为多数方强行推进作出了不合理的决定。

此次朴总统弹劾时,共同民主党、国民之党、正义党等在野党共172人,未达到表决法定人数(200人)。但新世界党非亲朴派乃至部分亲朴派议员也赞成弹劾,最终以赞成234票的压倒性结果通过弹劾。

Seoul Economic Daily Sum将总统弹劾与韩国宪法法院判决及随之而来的后续冲击整理成图表,便于一目了然。

/姜信宇PD seen

阅读韩文原文