2016-12-09 | 신경립 기자

日本国会通过TPP批准案及相关法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跨太平洋伙伴关系协定(TPP)批准案及相关法案9日在日本国会最终通过。

共同社报道称,TPP批准案当天在参议院特别委员会获得通过后,在全体会议上也获表决通过。众议院已于上月10日通过该批准案。

TPP是美国和日本等12个国家通过取消关税及放宽管制来形成巨大经济圈、活跃区域内经济的协定。日本安倍晋三政权为实现经济复苏,一直把本届国会批准TPP作为紧迫课题加以推进。但由于在成员国中占国内生产总值(GDP)60%以上的美国的当选总统唐纳德·特朗普已宣布退出TPP的方针,该协定生效的可能性很低。

在全体会议表决前的议事发言中,自民党方面主张:“TPP不仅能活跃国内服务业和制造业,还能活跃农林水产业,从而为日本经济增长作出巨大贡献。”相反,第一大在野党民进党指出:“安倍首相称‘TPP是国家百年大计’,但由于美国当选总统唐纳德·特朗普宣布退出,生效可能性接近于零”,“时至今日这只不过是独断专行。”

预计日本政府将借助国会批准TPP之势,全面展开说服美国参与TPP并尽早批准的工作。

阅读韩文原文