2016-12-09 | 박재영 기자

弹劾表决“阻止历史再造出另一个朴槿惠!”禹相虎…国民在广场上胜利!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弹劾表决 “阻止另一个朴槿惠取而代之的历史!”禹相虎……国民在广场上胜利!

在进行弹劾表决的9日,共同民主党院内代表禹相虎表示:“即使在广场上取得胜利,如果体制内最终拿不出像样的解决方案,也同样不会完整,我们已经体会到,若不靠国民的力量守护民主,民主随时可能被践踏。”

禹相虎院内代表当天在朴槿惠总统弹劾案国会全体会议表决前,于全体会议场前举行的接力时局演说活动“弹劾阻击”上,援引4·19革命、6·10民主化运动之后的政局情况为例作出上述表示,随后称“即使弹劾案获得通过,我似乎还要度过不眠之夜”。

禹相虎院内代表表示:“2016年韩国国民在广场上胜利了。如今让政权更替成为可能是体制内该做的事。我感到害怕。就像87年那个12月(大选)的情形一样,在野阵营处于分裂状态,我担心以这样分裂的在野阵营能否实现政权更替的梦想。”

关于弹劾表决,他主张:“今天必须承载国民的期盼、把弹劾表决通过这件事做个了结,但弹劾应当是新梦想和新国家设计的开端。民主党被赋予了尽快完成弹劾、把朴总统赶下台的又一课题,但我们的目的不是打倒某个人,而在于建设一个新国家。”

他接着表示:“如果不能把新的梦想付诸实践,历史将记载为一切只止步于让朴总统下台,也可能记载为‘另一个朴槿惠’取代了那个位置。必须阻止这一点。”

此外,禹院内代表表示:“新的世界应由新的势力、新的总统来开启。这就是广场民心的愿望。民主党的旅程并非到此结束,而是要承载国民期盼,建设公正而正义的世界。我们将为那个梦想向前迈进。”

他主张:“我曾说过,广场应以广场的方式斗争,体制内则应吸纳广场民心并提出解决方案。今后还会有让人憋闷、觉得民主党为何只能做到这种程度的日子”,“体制内政治圈有目标和目的,在这一过程中有时要谈判,有时会走得慢一些。民主党议员们不会背叛国民。”

另外,禹院内代表在随后的议员大会上就弹劾表决表明立场称:“无论出现什么结果,都将坦然而大度地接受,之后再讨论后续处理。”

[图片=Channel A 电视画面截图]

阅读韩文原文