2016-12-09 | 박성규 기자

《扫地出门》揭示美国城市贫民阶层的现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国大多数贫困租房家庭把一半以上的收入用于居住,而把收入的70%以上用于房租和水电等公共费用的家庭至少占四分之一。每年有数百万美国人因交不起房租而被驱逐。”

哈佛大学社会学系教授马修·德斯蒙德如此描述美国的现实。再富裕的国家也难免有盲区。就此而言,部分贫困阶层的问题容易被理解为同情而非共情的问题。然而,如果贫困是政府错误政策所造成的,情况就不同了。

《扫地出门》一书通过八个城市贫民家庭的故事,展现了大城市的住房政策如何引发并延续贫困与不平等。

这本书的力量不仅在于罗列统计数据,更在于把读者带到贫困的现场。

据作者的亲身经历,城市贫民的生活充斥着毒品、暴力和欺诈等犯罪,尤其是“被驱逐”。作者所见的城市贫民把收入的大部分用于月租,因此一旦出现意外支出,往往就拖欠房租而被房东赶出去。对此,作者指出,政府并未保护贫民不被驱逐,反而放任驱逐,帮助房东轻松地满足其欲望。

像小说一样把现场气氛原原本本传达给读者的作者,并不只聚焦于贫困的桎梏。

他还提出了使从租金中获利的自由与居住在安全且价格适当的住房中的自由不相冲突的替代方案。作者以英国的住房补贴(Housing benefit)和荷兰的住房津贴(Housing Allowance)为例,主张向收入在一定水平以下的所有美国家庭提供住房券。

但他也说,自己提到的替代方案不可能一律适用于所有地方,解决办法可以是多样的。同时他强调,无论解决办法如何,居住问题都是解决共同体问题的起点,是一切福利的基础。2.5万韩元

阅读韩文原文