2016-12-09 | 이수민 기자

英国军情六处处长:“西方民主国家面临根本性恐怖威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日(当地时间),MI6局长亚历克斯·扬格在伦敦总部举行简报。/视频截图

英国海外情报机构MI6首脑警告称,包括英国在内的欧洲民主国家遭受恐怖袭击的威胁升至前所未有的高度。

据英国《卫报》等报道,局长亚历克斯·扬格8日(当地时间)在伦敦MI6总部作出上述表示,并称恐怖威胁源自叙利亚和伊拉克等中东地区。这是扬格自2014年11月以来首次公开发言,也是MI6局长首次在总部举行记者会。

扬格表示:“叙利亚局势持续恶化,完全无法预知明年会引发什么事情”,“我现在能知道的是,在叙利亚内战结束之前,我们无法免受从叙利亚喷发出来的威胁。”他接着说:“必须与不断兴起的恐怖组织作斗争”,“要尽可能接近威胁的源头。”

扬格表示,英国情报与司法机构自2013年至今共阻止了12次恐怖威胁。不过他没有公开以何种方式阻止了这些恐怖威胁。

同时他表示,包括英国在内的欧洲民主国家正面临前所未有的安全风险,并对俄罗斯保持警惕。虽然没有具体将俄罗斯指为威胁国家,但他指出,融合网络攻击与宣传战的所谓“混合战争”正成为对西方民主国家构成“根本性威胁(fundamental threat)”的日益危险的现象。

他说:“全球化带来的相互连接性,使怀有敌意意图的国家能够不受阻碍地推进自身目标。”

不过,他驳斥了部分人士对英国脱欧(Brexit)和唐纳德·特朗普当选美国总统后不稳定性的担忧,并期待英国情报机构与欧洲及美国情报机构的关系不会改变。

阅读韩文原文