2016-12-09 | 김정곤 기자

“零增长”大韩民国第四季度停滞的经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着崔顺实干政事件对经济产生负面影响,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)预测第四季度经济增长率将仅为“零(0%,环比)”。这意味着韩国经济现已完全停滞,零增长为金融危机以来首次。KDI认为明年全年增长率最好也只有2.4%,并警告若新兴国家爆发金融危机,增速可能跌至1%区间。7日,KDI在《下半年经济展望》中表示:“综合近期政治引发的经济不确定性、唐纳德·特朗普当选美国总统带来的市场混乱、持续的消费与投资放缓、出口低迷等因素,本季度增长率将仅为0.0%。”若KDI的预测成为现实,将创下美国投资银行(IB)雷曼兄弟崩溃的2008年第四季度(-3.3%)以来8年最差的季度增长率。KDI认为今年全年增长率为2.6%,与去年持平。

明年全年增长率被下调至2.4%,比5月的预测低0.3个百分点。宏观经济研究部部长金成泰担忧地表示:“这尚未反映近期的政治不确定性,若混乱持续,消费、投资和生产将大幅萎缩,增长率可能下滑至2%出头。”实际上相当于将明年增长率预测值定在2%区间前段。由此,从2015年的2.6%开始,韩国经济预计将史上首次连续三年出现2%区间的增长。以往即便发生外汇危机、金融危机这样的冲击,韩国经济也能呈“V”形反弹,但如今已失去活力,正陷入真正的低增长泥潭。

KDI分析称:“美国大选后新兴国家货币价值大幅下跌,存在爆发金融危机的可能性,中国也不能排除经济骤降的可能”,“这种情况下,明年韩国增长率不可避免地会跌至1%区间。”

考虑到国策研究机构KDI的预测反映政府的看法,政府在本月底发布的“明年经济政策方向”中把增长率预测值下调至2%区间已几成定局。6月政府曾预测明年增长率为3%。政府将新一年增长率预测值定在2%区间,是外汇危机之后的1999年以来首次。

当天KDI表示:“若经济下行压力加大,应实施进一步的财政和货币宽松政策”,提出了追加更正预算和下调基准利率的要求。KDI强调,为抑制暴增的家庭负债,应将住房抵押贷款比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)恢复到崔炅焕前副总理之前的水平。

阅读韩文原文