2016-12-09 | 정다훈 기자

[专访]《潘多拉》金南佶:“不求有好事发生…只愿平安无事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在修罗场般的拍摄现场,我的角色是‘胡萝卜’”

演员金南佶的说话方式带着饶有趣味的节奏感。正当以为他在谈沉重的话题时,他又立刻以化解沉重的机智让人竖起耳朵。真诚与幽默恰到好处,让人很想推荐他去参加综艺节目。

作为韩国首部核电站灾难大片《潘多拉》(导演朴政宇)的主角回归的金南佶,饰演为救家人而直面灾难的发电厂工人“在赫”。这是一个在指挥中枢缺位的情况下,靠自己的力量挺身守护自己和家人的青年角色。

/图片提供=NEW “拍摄现场本身就是‘修罗场’,像真正的灾难现场”,金南佶这样开场,并表示“要准备的东西太多,演员和工作人员都很敏感”。结果大家的嗓门都不得不提高。

尤其是要带领整个团队的导演朴政宇,比谁都更容易敏感。挡住粗口出口的人正是金南佶。每当导演要提高嗓门时,他就做了可以代替表达意思(其中含有粗口)的牌子让人举起来。

把脏话说出口往往会让现场气氛变得恶劣,而像做游戏一样举起放下牌子,反而生出别样的趣味,拍摄也进行得顺畅。

他解释当时的情形说:“如果说导演扮演‘鞭子’的角色,那我可以说扮演了‘胡萝卜’的角色。”接着他又开玩笑地说:“我是胡萝卜。胡萝卜。在现场这么一说,我心想,这是要玩游戏吗?”现场随即笑声一片。

近日在三清洞一家咖啡馆见到的金南佶说:“《潘多拉》光是从剧本出来之后算起,也大约过了4年时间。制作时间一直推迟,也曾有过疑问,如今电影能够上映,真有些难以相信。”

“制作时间一直在推迟,当说要拍成电影时,又会如何呈现等等,顾虑很多。因为离导演的工作室很近,经常见面,聊了很多关于作品的事。

担心作品受到外部压力吗?没有那样的担心。我们讨论的是要提前防范核能发电的危险、指挥中枢的缺位,没有讨论过外部压力。”

在韩国电影史上首次与奈飞签下全球190多个国家发行协议的《潘多拉》中,金南佶饰演看似不懂事的小儿子,同时也是值得信赖的青年。他想要离开留下伤痛与记忆的核电站,却无可奈何地以承包企业工人的身份生活。这个青年不是想成为英雄,只是为了家人克服恐惧走向灾难现场的样子,令观众心头一紧。

此外,影片通过为阻止最坏局面而孤军奋战的普通人与家人的故事,传递出与神话中“潘多拉”结局相互重叠的充满希望的信息。

特别是今年9月,庆州地区多次发生地震,使沉睡的安全问题以及密集核电站管理成为国家层面的热议话题,《潘多拉》让韩国社会再次关注核电。

/图片提供=NEW /图片提供=NEW 作为韩国电影中唯一受到第1届澳门国际电影节官方邀请而备受瞩目的《潘多拉》,值得注意的一点是,这部电影不是社会控诉片,而是灾难片。据悉核电事故的画面参考了切尔诺贝利核电站事故。

他说:“化为废墟的切尔诺贝利就像荒凉的未来城市”,“想象虚拟现实影像时,曾觉得这是与现实相距太远的故事,可这却成了现实”,毫不掩饰略带苦涩的心境。

媒体试映后也有评价说这是韩国版《世界末日》。对此金南佶说:“如果说好莱坞电影里人物是酷帅地牺牲,那我们的作品呈现的是非常真实、害怕而恐惧的情感”,“我被这一点吸引”。

因此,这更接近小市民的故事,而非英雄传奇。后半段的场面集中体现了导演朴政宇想要表达的东西。同时也是金南佶另一种魅力充分释放的场面。

“看剧本时确实对那个场面有野心,但其他场面要拍的很多,而且对那个场面的压力很大,真的也曾想过逃走。所有感觉都变得很敏感。

我想让那个场面看起来不那么夸张。想到毫无过错的家人全都要死,心里是委屈和愤怒。我希望那种‘傲娇’或者不懂事的小儿子的感觉,不要看起来像是突然变成英雄。拍那个场面时我也和导演说,在生死岔路口前‘话太多了’,但导演说在那种封闭的地方,人们的反应可能各不相同,我又觉得有道理。”

/图片提供=NEW /图片提供=NEW /图片提供=NEW 金南佶在2009年电视剧《善德女王》中饰演“毗昙”,掀起所谓“毗昙热潮”,让大众记住了他的名字。凭该作品,他获得第46届百想艺术大赏电视部门男子新人演技奖、MBC演技大赏男子优秀奖。

2014年在《海盗:奔向大海的山贼》中,他展现了此前未曾有过的喜剧形象,东远集团866万观众,奠定了具备票房号召力的演员地位。随着《无赖汉》受邀第68届戛纳国际电影节,他成长为不仅在国内、也受到世界瞩目的演员。

他是即使不显眼也默默完成电影工作的演员。“比起成为人人都认得出的明星演员,只要能做我想做的电影工作,我就很幸福。”

他还补充说:“随着时间流逝,已经不奢望有好事发生,只希望(在事件事故方面)什么事都别发生。”

《潘多拉》与其说是考虑观众人数而制作精良的电影,不如说是郑重地铺开灾难片厚重感的作品。

他像片中的在赫那样,传递了一句真诚的话。“我很清楚,时局如此,全体国民都很愤怒。我担心这会不会蔓延成暴力?我认为一定需要以积极的方式释放积压的压力。这最终会关系到健康。我也在努力为自己充入积极的能量。”

另外,金南佶正等待李允基导演的电影《某一天》和元新延导演的《杀人者的记忆法》上映。

阅读韩文原文