2016-12-08 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV] 购物与聚会消失…政局混乱令年末特需不见踪影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

每到这个时候,流通业界都会迎来年末旺季、度过最繁忙的时段。今年随着政局混乱持续,气氛与往年完全不同。百货店定期打折销售额减少,走进电影院的观众数也比去年减少,聚餐氛围也不如往年。朴美拉记者报道。

[记者]

期待借今年最后一次定期打折迎来年末特殊行情的百货店业界,拿到了一份郁闷的成绩单。

因为在消费心理冰冻之际,政局混乱又持续不断,年末购物需求随之减少。

上月17日至本月4日进行的乐天百货店定期打折销售额增长率较去年减少0.7%,为三年来首次出现负增长。

现代百货集团今年冬季定期打折销售额也较去年减少1.2%。

尽管是年末旺季,走进百货店的顾客却在减少。

电影院的气氛也迟迟未能回暖。

上月电影观众数较去年同月减少近20%。

分析认为,这是因为每周六都举行大规模集会,人们减少了购物和外出就餐。

餐饮业界情况也一样。

[连接]

“现在时间是6点45分。这条本在下班时间挤满上班族的巷子,如大家所见十分冷清。”

据韩国餐饮产业研究院数据,在持续不景气叠加金英兰法实施的背景下,国内餐饮业销售额骤减超过20%。

再加上不安的时局状况,享受年末气氛的景象已难以寻见。

在消费断崖成为现实的情况下,流通业界和餐饮业界都在加深叹息。

[影像采访 金京振 / 影像编辑 李韩鎬]

阅读韩文原文