2016-12-08

[社论] 侵占国家科研经费教授被判刑理所当然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对制作虚假文件、侵吞政府拨付研究经费数亿韩元的大学教授判处有期徒刑。首尔北部地方法院8日在对涉嫌诈骗等罪被起诉的大学教授孔某、朴某的二审中,撤销原审的罚金判决,分别判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年。这些教授挪用研究经费的手法堪比诈骗犯,法院在判决书中甚至明确指出其作案手法极为恶劣。

孔某教授自2006年5月至2014年3月,长达8年间通过取得虚假交易明细表、税务发票并提交给校产学合作团的方式,先后580余次申领共计6亿2000万余韩元。据称其中1亿5000万余韩元被用于个人用途。朴某教授也以同样手法向学校提交虚假交易明细表,套取与研发(R&D)课题无关的物品及现金等约1亿韩元。

此类无耻的国家科研经费盗窃行为并非新鲜事。某国立大学教授去年将普通人虚假登记为研究员,随后将拨付给该研究员的国家补助金中的一部分转入母亲账户,将约2000万韩元用于信用卡还款等个人用途而被查处。如此将国家科研经费当作私房钱的经费违规使用,据称在韩国国内研发现场已以“惯例”之名蔓延开来。

2008至2012年韩国监查院审计结果显示,与政府研发预算相关的违规行为共查出548件,其中研究经费违规387件,数量最多。国家科研经费违规屡禁不止,很大程度上要归因于处罚过轻。即便被查处,多数也仅止于罚金,因而屡屡重演。法院判处有期徒刑,在有可能切断这一恶性循环方面意义不小。将国家科研经费私自侵占,就是盗窃百姓血汗钱。除了严厉的司法处罚,对大学教授还应将其逐出讲台。

阅读韩文原文