2016-12-08 | 나윤석 기자

[弹劾表决“命运之日”]“燃起希望烛光的民心……韩国若渡过此关将获新飞跃机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会弹劾诉追案表决前一天的8日,接受Seoul Economic Daily采访的政界元老及专家们提出的建言并非充满不安、焦虑、绝望和叹息,而是满怀希望与期待。虽然前所未有的干政事件把大韩民国推到了悬崖边缘,但若以国民在烛光集会上展现的守护宪法精神为杠杆重新站起来,就能在世界民主主义历史上留下长久铭记的一笔。

西江大学名誉教授金炳周表示:“(一党专政体制的)中国市民因担心街头出现坦克,不是无法像我国国民那样举行集会吗”,“经历此次干政事件,中国一定会认为‘发生这种事国家还能安然支撑,韩国真了不起’。”他并确信:“若能顺利度过这一关口、恢复理性,因崔顺实等人而受损的国家地位反而可能借此提升。”

前国会议长金守汉建言:“怀着爱国之心、遵从良心,就能摆脱危机。无论弹劾结果如何,执政党与在野党都应克制情绪表露,顺应点亮希望烛光的民心。”新国家党常任顾问金容甲也补充说:“大韩民国不会因总统一人之过而滚落悬崖,也不是会滚落的国家。”

明知大学教授申栗同样分析称:“国民之所以高喊弹劾,是因为判断总统如此不堪、政界又无能。在震动国家的事件中没有发生任何流血冲突而走到今天,全靠国民的力量”,“如果政界也像国民那样在法律框架内全力进行有序收拾,大韩民国就能实现新的飞跃。”

元老与专家们还反复强调,弹劾表决之后内阁的作用比什么都重要。

前国会议长林采正警告说:“若弹劾案通过,作为国政管理主体的内阁必须坚守‘严格中立’原则”,“若表现出似在庇护政府的姿态,或与青瓦台在水下协调国政,将面临难以承受的国民谴责。”前国会议长郑义和强调:“若弹劾获通过,‘黄教安代行体制’不仅要稳定地引领国政,尤其应采取‘中立选举内阁’的形态,以使总统选举顺利进行。”

龙仁大学教授崔昌烈也指出:“即使因弹劾通过而由国务总理黄教安代行职权,由于是在非正常状态下承接权限,其作用也只能是有限的”,“若黄总理尽可能采取中立立场,在野党撼动内阁的理由也会减弱;相反,若抱着过度的意愿去管理内阁,将引发更大的混乱。”

也有建言指出,若执政党与在野党各以政治盘算过度专注于修宪讨论,可能失去克服危机的机会。

明知大学教授金亨俊表示:“若执政党与在野党分成修宪派与护宪派互相撕咬,摆脱危机的能量会瞬间被吸入黑洞”,“大选参选人应各自明确表明立场,从而展开‘有序修宪’的讨论。”

阅读韩文原文