2016-12-08 | 이세영 기자

一盒年糕成金英兰法施行后首例违规…罚款“9万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英兰法实施后首次出现罚款处分对象。/图片=记者李浩载

《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》,即所谓金英兰法自9月28日实施以来,首次出现被适用嫌疑并受到罚款处分的对象。

8日,春川地方法院法官李熙庆表示,对向调查人员送打糕的申诉人赵某处以金额2倍即9万韩元的罚款。

赵某向负责其控告案件的警官送去价值4万5000韩元的一盒打糕以示感谢,该警官随即将打糕退回,并向警察署听闻监查室作了通报。

赵某主张“自己所送的4万5000韩元的打糕可视为社会常理允许范围内的心意表达”,但仍成为金英兰法的首个案例。

法院认定:“根据禁止请托法,若出于社交或礼仪目的,最高可向公职人员赠送5万韩元以内的礼品,但向侦办自己控告案件的负责警官提供财物具有职务关联性,从犯罪侦查的公正性来看,该违法行为不为社会常理所允许。”

法院并判定:“但鉴于违规金额不大且财物已被退还,处以2倍罚款。”

阅读韩文原文