2016-12-08 | 박재영 기자

朱镇亨成“听证会明星”,“财阀是主体,崔顺实只是苍蝇”痛快直言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱镇亨“听证会明星”:“财阀是主体,崔顺实只是过路苍蝇”,痛快发言获赞

在“崔顺实门”国政调查听证会上因直言不讳而备受关注的前Hanwha Investment & Securities代表朱镇亨表示,“这次听证会是政经勾结听证会”。

前代表朱镇亨7日下午在脸书上发表了题为“昨天听证会结束后”的文章。

朱镇亨谈到参加听证会的感受时表示,“坐在这里的各集团掌门人有两个共同点。他们不是靠自己的能力走到今天这个位置的,而是靠父亲获得地位的人”。

他接着批评道,“而且大部分人都因犯罪进过监狱或正被起诉。然而正是这些人在引领韩国经济。靠父亲获得金钱和权力的有前科者引领韩国经济,这一事实赤裸裸地展现了韩国社会的矛盾”。

朱镇亨表示,“国民认为他们是崔顺实门的共犯。但事实上在某种意义上,他们不是共犯,而是主犯。正因为有政经勾结的土壤,崔顺实才有可能出现”,并称“超越法律的财阀是长期存在的主体,崔顺实更接近于路过时被抓住的苍蝇。然而他们却认为自己是受害者”。

他表示,“他们无法切断政经勾结的原因很简单。因为他们想不缴税就把财产和经营权世袭下去”,并主张“如果不放弃这种贪欲,今天来这里的各位的子孙,大概在二三十年后又会进监狱或者坐到这样的位置上。如果真的发生这种事,那不仅是他们的不幸,也是我们所有人的不幸”。

对此有评论称,“希望这次一定要切断犯罪者经营企业、这些企业操控国家经济并搞垮国家的这一环节。”等。

另一方面,前代表朱镇亨6日作为证人出席了在国会举行的“为查明朴槿惠政府崔顺实等民间人士干政疑案真相的国政调查特别委员会”第一次听证会。

前代表朱镇亨提出,自己去年因对Samsung C&T与第一毛织的合并表示反对意见而受到辞职压力;在被问及韩华集团为何反应如此敏感时,他这样说道:“我国财阀都是如此,基本上和黑帮的运作方式一样,只要有人说一句违抗的话,就必须彻底惩戒,这样其他人才会听话,这就是其逻辑。”

他接着证言称,“曾接到来自三星集团方面的电话,施压要求赞成Samsung C&T与第一毛织的合并”。

关于Samsung C&T合并,他批评道,“去年首次宣布Samsung C&T合并时,我很惊讶那么有钱的人竟然要通过这么卑劣的手段来做这件事”。

关于朴槿惠—崔顺实门,他主张,“财阀里的人过去其实都是缓期执行、进医院了事,最近开始一两个人进监狱,这次最终如果没有人进监狱,这种事还会再次重演”。

前代表朱镇亨在担任Hanwha Investment & Securities代表理事期间因推行改革举措而获得“证券业的堂吉诃德”的绰号,今年2月曾担任共同民主党大选政策公约团副团长。

[照片=朱镇亨社交媒体截图]

阅读韩文原文