2016-12-08 | 이재용 기자

首尔市冬季为1万户低收入家庭检修锅炉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“爱心锅炉分享”会员正在低收入家庭进行锅炉检查及维修。/图片提供=首尔市首尔市8日表示,将在明年2月前面向独居老人、少年少女户主家庭、单亲家庭、隔代家庭等低收入群体,为约1万户家庭检查老旧锅炉并提供锅炉维修支援。

此次锅炉检查由民间志愿团体“爱心锅炉分享”与庆东纳碧安、蟋蟀锅炉、乐天机工、林内韩国等国内锅炉企业,以及韩国热管理施工协会、全国锅炉施工协会等专业机构共同参与。

冬季锅炉特别检查旨在面向明知冻裂等故障频发却难以承担费用的低收入群体实施锅炉检查,使其能度过温暖的冬天。自2012年至去年已支援约4万1000户家庭。

首尔市计划当天在永登浦区白宫婚庆文化院举行捐赠物品转交仪式,转交爱心锅炉分享通过民间赞助等筹得的共计3000万韩元的锅炉、热水床垫、越冬泡菜等捐赠物品,支援约1万户家庭。

需要锅炉检查的低收入市民可通过所在地区管辖的洞居民中心申请。

此外,希望举报需要帮助的邻居或提供帮助的市民及团体,可通过120茶山呼叫中心(120)、“希望暖炕”网站,或就近的自治区、居民自治中心申请。

阅读韩文原文