2016-12-08 | 신경립 기자

[简报] 日本三季度增长率由2.2%下调至1.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本第三季度国内生产总值(GDP)增速被大幅下调。

据日本内阁府8日发布的数据,7~9月实质国内生产总值(GDP)增速终值为环比0.3%,折年率仅为1.3%。与此前公布的速报值折年率2.2%相比大幅下降。

《华尔街日报》(WSJ)分析认为,民间库存与设备投资低迷是拉低增速的主要原因。第三季度设备投资最终统计为环比减少0.4%,大幅低于速报值0.0%。相反,个人消费增长0.3%,高于速报值(0.1%)。

另一方面,内阁府当天表示,按照联合国标准修订GDP统计方法后,2015财年(2015年4月~2016年3月)名义GDP由500.6万亿日元调整为532.2万亿日元。《日本经济新闻》报道称,此次修订将此前作为费用处理的研发费用以及专利使用费、房地产中介手续费等计入GDP,使日本经济向首相安倍晋三提出的GDP 600万亿日元目标大步靠近。

阅读韩文原文