2016-12-08 | 김홍길 기자

[视角] 踏上“慰问休假”的落选者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金弘吉 政治部次长

“待议事项很多,但常任委员长要出国,日程一直定不下来。”

政府某部门负责国会事务的局长近来焦虑不已。在仅剩一个月的第19届最后一次临时国会中,即便通过也已错过时机的法案堆积如山,却因常任委员长缺席而连讨论日程都无法安排。只有国会至少召开常任委员会,才能说明政府立场并争取全体会议通过的配合,但常任委员会不开,路就被堵住了。

执政党与在野党三党院内代表近期承诺在第19届最后一次临时国会处理民生、经济法案和无争议法案,但在实际现场这种落差却屡见不鲜。尤其是在第20届总选中常任委员长或干事落选的委员会,这一苦恼更为严重。

政府某部门一名公务员表示:“还有(在第20届总选中落选的)常任委员长几乎每隔一个月就安排出国行程”,“4月中旬出国回来,听说5月中旬又要出去,实在令人无语。”该人士还说:“在第19届国会任期末集中安排出国行程,在谁看来都只能被视为(针对落选的)‘慰问旅行’”,“已经招致那么多骂声,到最后还自找批评。”

据国会议案信息系统,自2012年5月第19届国会成立以来至17日,共受理法案约1万7000件,其中以某种方式得到处理的仅7600件,其余原封不动地搁置。其中大部分连所管常任委员会和法制司法委员会的表决都未完成。

考虑到第19届国会有18个常任委员会,以1万件搁置法案计算,每个常任委员会需审查500件法案。因此,即便在临时国会会期内常设召开常任委员会审查并表决法案、提交全体会议也已来不及,而因4·13总选落选的常任委员长或委员会干事缺席,连会议日程都不明朗,公务员的积极性也大幅下降。

议员和政府各有目的推动立法,但从国会的运作状况看,很可能到最后仍以“果然是国会”收场。某部门一名公务员表示:“国家经济一团糟,却因为落选就说‘这已不是我的事’而置之不理,难道不该由党代表出面指出吗”,“执政党与在野党三党代表聚在一起吃饭后说要通过几项法案,这不过是掩耳盗铃。”这是在指出,除了被媒体突出报道的主要争议法案之外,各部门重要法案也堆积如山,即便整个临时会期都开常任委员会审查也不够,却看不到纠正这一局面的执政党与在野党领导层的领导力。此外,若在全体会议前临时抱佛脚召开常任委员会审查法案,还可能产生日后带来意外副作用的粗劣法案,但至今尚未听说有哪位执政党或在野党领导层指出应常设召开常任委员会审查法案。

三党院内代表已达成协议,相互合作以使第19届国会善始善终,但核心中缺少了“使常任委员会常设召开”这一前提。为了获得“到最后仍在工作的国会”或“善终的国会”的评价,在剩余的临时国会会期内,领导层难道不应出面施压和督促,让所有常任委员会全力运转吗。

/ what

阅读韩文原文