2016-12-08 | 이태규 기자

200万烛光令百货店愁容满面……销售额创11个月最大跌幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社上月要求朴槿惠总统下台的示威持续,百货商店愁容满面。11月销售额创11个月来最大幅度下滑。

据韩国企划财政部8日发布的《12月经济动向(绿皮书)》,11月百货商店营业收入同比萎缩1.6%。这是从10月增长5.6%转为下降。百货商店营业收入降幅为去年12月(-3.8%)以来最大。转为负增长也是今年2月(-0.1%)以来9个月内首次。

折扣店营业收入也不理想。下降3.9%,从10月增长4.8%转为负值。不过,受各汽车企业大规模打折活动推动,国产轿车内需销量增长1.4%,从10月下降11.5%转为正增长。轿车内需销量转为增长是6月(24.1%)以来5个月内首次。信用卡国内授信额也增长11.7%,延续较高增速;汽油及柴油销量增长6.6%,从10月下降2.9%转为上升。

当天的绿皮书对当前经济形势给出了黯淡判断。就整体景气表示:“受韩国购物节等政策效应影响消费有所反弹,但生产及投资整体低迷,复苏势头有所放缓。”这是企划财政部今年以来首次在绿皮书中使用“放缓”一词。企划财政部强调:“在美国新政府政策基调变化、加息速度、欧元区不安等对外不确定性持续存在的同时,由国内因素导致的消费及投资心理萎缩等下行风险正在扩大。”同样以“萎缩”“下行风险扩大”等措辞强烈地表达了对当前景气状况的担忧。

企划财政部相关人士表示:“将确保追加更正预算等财政补强措施顺利执行,同时全力做好明年预算执行准备,并尽快制定并公布明年经济政策方向。”

阅读韩文原文