2016-12-08 | 박경훈 기자

新村2018年将重生为“文化谷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔新村一带的居住环境改善、经济振兴、贴近生活的基础设施改善等推进的城市再生事业将全面启动。

首尔市8日表示,7日城市规划委员会已通过西大门区新村洞城市再生示范事业的城市再生活化计划方案。

首尔市在居民意见基础上制定的城市再生活化计划方案,主要内容为5个领域(青年文化再生、新村经济再生、新村住宅再生、共同体再生、公共基础设施再生)共13个项目(开放校园、商圈空间改善事业、村落空间改善事业、新村中心街区联动强化事业等),2015年至2018年的4年间投入引导性事业费共100亿韩元(首尔市90亿韩元、西大门区10亿韩元)推进项目。目标区域为以京义线为界、位于延世大学和梨花女子大学南侧的新村洞一带约43万6000余平方米。

除引导性事业费外,作为首尔市的协作项目,延世大学前地下通道改造为多功能开放空间的创作游戏中心已完工,此外还在推进将作为一站式复合文化空间运营的文化发电站建设,以及与新村·弘大·合井创造谷地打造相关的青年创业居住空间改造。同时,还将通过中小企业厅及梨花女子大学的合作持续挖掘青年商城建设事业等中央政府、首尔市、自治区与民间的多方协作项目,预计追加投入共144亿韩元预算。首尔市期待,在城市再生事业完工的2018年,新村一带将被打造为充满青春与活力的“文化谷地”。

新村一带是地铁新村站、梨大站及新村火车站交汇的交通要冲,文化、场所与人力资源丰富,被视为20世纪70至80年代引领大学文化的区域。然而自90年代末起,随着娱乐与消费文化、连锁店扩张,商铺租金上涨、街道个性消失,出现店铺空置增加、访客减少的衰退现象。为此,首尔市于2014年12月公开征集首尔型城市再生示范事业,将该一带选定为事业对象地。/记者 朴庆勋 socool

阅读韩文原文