2016-12-08 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 产地韩牛价格“直落”……消费者价格“不动如山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩牛价格已转入下跌趋势,但消费者价格却毫无松动。需求减少使批发价格大幅下跌,但零售价格是在复杂的流通环节中形成的。

8日据韩国农协畜产信息中心数据,11月韩牛产地价格(以600公斤为准)母牛和公牛均为552万2000韩元,与创下历史最高价的今年7月母牛599万6000韩元、公牛571万5000韩元相比,分别下跌7.9%和3.4%。出生6至7个月的牛犊价格也降至母牛犊256万7000韩元、公牛犊315万6000韩元,与四个月前的322万5000韩元和401万8000韩元相比,分别下跌8.9%和4.2%。上月韩牛带骨肉(每公斤)平均批发价格也为1万6696韩元,比两个月前的1万9436韩元下跌14.1%。然而,畜产流通综合信息中心统计的截至昨天(7日)韩牛里脊一级平均价格为7万8313韩元,仅比上月下跌1.5%,比今年9月下跌1.9%。

韩牛价格虽已转跌,消费者价格却迟迟不降,原因在于流通环节复杂,牛肉批发与零售价格的联动性较低,要求改善流通结构的呼声正在增强。

阅读韩文原文