2016-12-08 | 박우인 기자

愤怒的农心集团驾拖拉机今日尝试进京……担忧与警方“冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加全国农民会总联盟进京抗争的农民上月25日下午在京釜高速公路安城收费站附近与警察对峙。/平泽=韩联社

参加全国农民会总联盟进京抗争的农民队伍上月25日下午行至京釜高速公路上行线良才附近,被警察封锁线阻挡而停车。/韩联社要求朴槿惠政权下台的农民向警方发出最后通牒,称将动员拖拉机等农机进入国会,气氛紧张。

在朴槿惠政权退阵紧急国民行动(退阵行动)宣布集中在汝矣岛抗争之际,农民也加入其中,在朴总统弹劾表决前一天,对政界的施压力度预计将进一步加大。

隶属于全国农民会总联盟(全农)的全琫准抗争团表示,将于8日下午1时在平泽市政府前举行为进入国会的第二次起义出征仪式。

约1000名农民参加的抗争团将经由1号国道(连接平泽与安养、全长60.2公里的道路)前往首尔。抗争团将像11月25日第一次进京抗争时那样动员拖拉机等农机。抗争团先移动至水原,参加当天下午在水原站前举行的烛光集会,目标是在举行第七次烛光集会的10日进入首尔。抗争团表示:“如果警察再次阻挡合法进行的拖拉机行驶,我们将以更强大的力量应对”,令人担忧与警方发生冲突。警方计划,若其脱离从平泽市政府到平泽站的集会申报区域进行集体行动,将予以阻止。

此前,农民在第一次进京抗争时,为举行要求总统下台的农民大会而前往首尔钟路区政府首尔办公大楼前的世宗路小公园,但被警察阻拦。在京釜高速公路良才立交(IC)与警察发生冲突的36名农民被带走,29辆车被拖走。

退阵行动也在8日和9日举办“国会广场主权者时局大讨论”,以向政界施压促使总统弹劾案获得通过。退阵行动还向国会议长丁世均要求宪政史上首次开放国会本厅前广场。据悉丁议长对退阵行动开放国会广场的请求持否定立场,讨论会能否真在国会广场举行尚不明朗。退阵行动7日再次呼吁开放国会,称若国会拒绝退阵行动的要求,就等于自己否认国会成为民主主义真正摇篮与舞台的机会。

阅读韩文原文