2016-12-08 | 정가람 기자

[这位作家呀]<1>槿惠为何沉迷于“这部作品”(解说本)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上午10:30,距青瓦台仅50米左右的孔根惠画廊。

在史无前例的干政事态、弹劾表决在即的这一重大时局下,Seoul Economic Daily的记者们为什么会来到美术馆?▲被称为“影像之神”的欧文·奥拉夫

欧文·奥拉夫(57岁)是90年代广告与艺术界最著名的大师。嗯,考虑到有像我这样不太懂美术的人,请详细介绍一下这位作家。

纵观欧洲美术史,著名且手艺精湛的作家多出自弗兰德斯,而弗兰德斯就是今天的荷兰地区。尤其这件作品在我国出名的原因,是它描绘了名人的死亡。

从这里开始看作品,尤利乌斯·凯撒被布鲁图斯暗杀。那把刀,

知道凯撒说了什么吗?“布鲁图斯,连你也?”他本相信对方的忠诚,因遭背叛而震惊才说出这句话。

▲描绘权力悲剧性终结的《皇家之血(2000)》

“会想起那~边蓝房子(!)里的那位……”

《皇家之血(2000)》系列/图=孔根惠画廊成为罗马统治者却被共和派刀刺而死的尤利乌斯·凯撒,作为帝俄末期幕后实权者修士拉斯普京的庇护者、在俄国革命时被枪杀的亚历山德拉皇后,法国大革命时在断头台上被砍头的路易十六王妃玛丽·安托瓦内特等系列作品并排挂在墙上。象征王族高洁的珍珠色衣服与白皙肌肤上流淌的鲜红血液,凄然而美丽。表面看是美丽的画面,但其中蕴含的内容如实呈现了“权力者因暴力而终结”。

尤其在朴槿惠总统的幕后实权者崔顺实干政事态近期在韩国上演的当下,形成对比的是,曾一度登上门户搜索关键词榜首的俄罗斯版幕后实权者主角拉斯普京的画作也格外引人注目。这件表现被妖僧摆布、最终被枪杀的俄罗斯皇后亚历山德拉的作品,令人不断想起蓝房子里的那位。

那么,这次展览是了解我国当前局势才办的吗?

《皇家之血》系列是2000年发表的作品,据说孔根惠画廊当时筹备展览时还没有发生这样的事态(!),因此完全没能预料。但在展览即将开幕之际,令人震惊的干政事态爆发,数百万人的烛光集会也持续进行。据说展览前恰好访问韩国的欧文·奥拉夫亲自去了光化门烛光集会,用照片记录下生动的现场景象。(本视频首次公开烛光集会照片!)

▲在绝望尽头承载希望的《柏林—克莱尔肯斯舞厅》系列

柏林—克莱尔肯斯舞厅/图=孔根惠画廊三名只穿内衣、勉强托起下垂胸部的女人坐着。她们是20世纪初德国魏玛共和国时期在德国柏林花街常见的妓女。仔细看半裸年老妓女的样子,还能窥见当时在欧洲流行的日本艺伎文化的影子。最引人注目的是画面中央站着的小女孩。这件作品在对比留在红灯区的老女人与小女孩的青春的同时,也展现出随时可以走上台阶、穿过这片黑暗的可能。也就是说,它同时表现了老与少、绝望与希望。这件作品是欧文·奥拉夫“柏林”系列之一。据说桌前排成一列坐着的妓女形象,取材于德国画家奥托·迪克斯1921年的作品《沙龙》。

▲给现代人带来等待的《等待(2015)》

本次展览中有一处格外吸引目光。在昏暗的房间里放映着两部影像,这是欧文·奥拉夫的最新作《等待(2015)》。这件作品是从多种角度拍摄一位女性等待某个未被具体化的对象到来的系列。出场人物只有餐厅员工和女主角,动作也受限,是静态影像,但通过脸上交替浮现的期待与希望、不安、悲伤、愤怒等表情,展现了人类的多样情感。

患有肺气肿的作家说明,他是在医院等待检查结果时构想出这项创作的。他补充说:“仔细看这件作品,面部表情非常阴郁。因为只能等待,某种郁闷感扑面而来~我们国民现在不正是这种心情吗。”

这件作品很好地反映了面对即将到来的9日弹劾诉追案表决、我国国民等待的心情,因而引发更大的共鸣。青瓦台旁的画廊里有另一个槿惠!

阅读韩文原文