2016-12-07 | 이수민 기자

特朗普当选《时代》周刊“年度人物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《时代》7日(当地时间)将美国当选总统唐纳德·特朗普选为年度人物。《时代》就选择特朗普的理由表示:“无论好坏,他对2016年发生的事情影响最大。”

特朗普当天在自己出演的NBC《今日秀》中透露了获选一事,并称:“这是巨大的荣誉。(年度人物)有很多意义。”特朗普在出演《今日秀》之前还通过推特告知节目播出时间,留下了获选的暗示。过去他曾表示:“作为年度人物登上《时代》封面是极大的荣誉”,并说自己绝对不可能获得这一荣誉。

《时代》评选的年度人物候选中,除特朗普外还包括前国务卿希拉里·克林顿、入侵主要国家政府机构的黑客、土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安、流行歌手碧昂丝、Facebook首席执行官(CEO)马克·扎克伯格、在奥运会上四次夺得金牌的体操选手西蒙·拜尔斯等。

《时代》自1932年富兰克林·罗斯福总统以来,一直将赢得大选的人选为年度人物。美国国会专业媒体《国会山报》报道称:“历任总统即使不是在确定选举胜利的那一年,也总能登上《时代》年度人物之列。”此前,美国总统巴拉克·奥巴马在2008年和2012年、前总统乔治·W·布什在2000年和2004年,各两次成为年度人物。

阅读韩文原文