2016-12-07

[社论] 继OECD之后连KDI也下调……不断下滑的增长率预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年增长率预期不断下调。韩国开发研究院(KDI)7日在经济展望报告中,将明年增长率预期从原先的2.7%下调0.3个百分点至2.4%。这比9天前将预期从3.0%下调至2.6%的经济合作与发展组织(OECD)还低0.2个百分点。主要原因被指为:外部方面,受全球贸易量放缓和竞争力下降影响的出口低迷持续;内部方面,实际收入停滞导致的内需萎缩、制造业开工率低、失业率上升等利空依旧,景气寒意难以消散。加之国际货币基金组织(IMF)也表明有意下调增长率,我国经济陷入连续三年2%区间增长泥潭的可能性很大。

本次展望将崔顺实门等政治因素排除在分析对象之外,意味着增长率可能比KDI的预期跌得更低。问题在于,景气进一步恶化的可能性很大,却看不到合适的解法。KDI提出的对策是以财政扩张和货币政策积极应对,这是委婉地表达要推出投放追加更正预算并下调基准利率的政策组合(policy mix)。但这一方法药效已尽。2013年实施17万亿韩元的超级追加预算,一个月后降息,2015年和2016年也重复了类似模式,但经济不仅没有好转反而后退,这就是证明。

由于集中于短期刺激,财政健全性也在恶化。通过财政扩张创造的公共岗位,政策一结束就随之消失;降息后企业不投资,只把钱堆在银行金库,结果必然如此。现在需要改变应对景气的方法,不能只靠一时的刺激政策,还应同时努力改善经济体质。推进产业结构革新的官民联合长期项目可以成为一个替代方案。同时,由于内需低迷源于需求不足,还需要增加家庭收入、抑制负债增长的方案。当然,这一切都以重建控制塔为前提。

阅读韩文原文