2016-12-07 | 안현덕 기자

特别调查本部,保留还是解散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着将彻查“崔顺实干政疑案”及总统朴槿惠涉嫌违法疑云的朴英洙团队预告即将正式启动调查,检方特别调查本部(本部长为首尔中央地检检察长李永烈)的调查已进入收尾阶段。

朴英洙(64岁)特别检察官团队在特检助理、调查组组长、派遣检察官等人员构成基本完成,并已接收调查记录开始审阅,围绕崔顺实(60岁)“干政”事件的检方特别调查本部调查工作正走向终结程序。

检方特别调查本部8日将起诉崔顺实的外甥女张时浩(47岁)和前文化体育观光部次官金钟(55岁)。据悉,涉嫌向CJ集团副会长李美卿一方施压要求其退出经营一线的前青瓦台经济首席秘书官赵源东(60岁),也将于10日被不拘留起诉。

继崔顺实以及前青瓦台政策调整首席安钟范、前附属秘书官郑虎成、车恩泽等人之后,张时浩、金钟前次官、赵源东前秘书官也被移送审判,意味着围绕“朴槿惠·崔顺实门”的主要人物起诉工作已告结束。同时,特检开始审阅调查记录,并完成第二批10名派遣检察官的申请,正式启动调查已进入“倒计时”,调查“接力棒”自然随之交接。照此发展,检方特别调查本部将在近期结束为期4个月的长征,仅留下维持公诉的最少人员,其余解散便是既定程序。但双方均表示“尚无决定事项”,法律界内外对于维持还是解散意见不一。目前最有力的观测是“除维持公诉的人员外,其余调查人员可能被调回原部门”。理由是检方已在获准期限内充分调查并起诉核心人物,而特检已成立,最快可在下周起正式展开调查,因此检方特别调查本部将事实上解散。法律界普遍认为,若两方同时推进调查,过程中可能发生冲突或调查范围重叠,弊大于利,因此检方特别调查本部可能仅保留最少人员继续运作。另一方面,也有观测认为,由于教育、韩国保健福祉部等举报案件众多且事态极为复杂,特检法所列14项条款未涵盖的案件仍可由检方特别调查本部接手继续调查。

阅读韩文原文