2016-12-07 | 김영준 기자

金钟提及的“朴泰桓施压”所依国际奥委会宪章,原来是5年前已失效的规定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日上午,国会举行的崔顺实干政疑云真相调查国政调查特别委员会第二次听证会上,前文化体育观光部次官金钟表情严峻地坐着。/李浩载记者 有人指出,前文化体育观光部第二次官金钟7日在国会国政调查特别委员会听证会上的发言并非事实。

当天,金前次官出席国调特委听证会,针对新国家党议员崔教一提出的“是否曾施压要求游泳选手朴泰桓放弃参加奥运会”的提问,他回答:“(朴泰桓方面)曾表示希望让其参加里约奥运会”,“我说我不是能做这种决定的立场,同时说明了如果无法参赛我们能够提供什么帮助,朴泰桓选手似乎理解错了。”

金前次官还解释称:“我认为如果我说让朴泰桓去,政府就会违反国际奥委会(IOC)宪章,可能引发更大的问题。”

金前次官提到的IOC宪章即所谓的“大阪规则”。大阪规则规定,因服用禁药(违禁药物)被停赛6个月以上的选手,在停赛期满后不得参加下一届奥运会。

然而2011年国际体育仲裁法庭(CAS)判决认为,大阪规则属于双重处罚,是不应适用的规定,IOC随后取消了该规定,并建议各国奥委会不要适用该规定。

就朴泰桓而言,他因禁药检测呈阳性被国际泳联(FINA)处以18个月停赛处分,此后于今年4月参加国家队选拔赛,在4个游泳项目上获得奥运会参赛资格。

然而大韩体育会以“因服用禁药受处分未满3年的选手不得成为国家队选手”的规定为由,不允许朴泰桓参加奥运会。直到韩国法院和CAS作出允许朴泰桓参赛的裁决后,才将朴泰桓选拔为国家队选手。

在金前次官发表“IOC宪章”言论后,舆论纷纷指出,曾作为体育专家担任教授的金前次官不可能不知道大韩体育会的规定与IOC规定相悖。

也有观点解读认为,金前次官是想利用明确规定排除政府对各国奥委会干涉、保障其自律性的IOC奥林匹克宪章,来为对朴泰桓施压正当化。即他可以主张,作为政府高层人士的自己违反大韩体育会规定、擅自批准朴泰桓参加奥运会,会侵犯体育会的自律性。

阅读韩文原文