2016-12-05

[社论] 陷入民粹陷阱的意大利政治改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

席卷全球的民粹主义甚至让意大利的政治改革受挫。4日(当地时间)意大利公投结束后公布的出口调查结果显示,反对修宪占54%至59%,压倒性超过仅为41%至46%的“赞成”。这是反对党以持续经济衰退、高失业率、难民涌入等为由高举政权审判旗号的攻势奏效的结果。总理马泰奥·伦齐原本希望通过修宪削减与众议院权限对等的参议员人数、强化中央政府权限,从而终结意大利痼疾般的政治不稳定,这一决胜之举就这样虚无地画上句号。将政治生命押在公投上的伦齐总理宣布辞职,是理所当然的结果。

公投被否决后,预计意大利政局将陷入迷雾。首先,执政的民主党势力将急剧萎缩,民粹主义政党五星运动和主张反欧盟(EU)的极右翼北方联盟预计将声势大涨。这意味着伦齐内阁推进的各项改革政策可能被叫停。政局混乱还可能使意大利第三大银行西雅那银行(BMPS)50亿欧元的增资计划出现偏差。

还有更大的问题。随着伦齐总理辞职,意大利明年提前大选的可能性增大。如果五星运动或北方联盟得势,乘势而起的反全球化、孤立主义可能越过意大利扩散至整个欧盟。虽然实现可能性尚不大,但对意大利退出欧盟的担忧只会进一步升高。这也是面临明年选举的荷兰、法国、德国等欧盟主要国家关注意大利的原因。

围绕意大利的不确定性增大,对本已不安的世界经济不能不是一种负担。对内受崔顺实门导致的国政瘫痪、内需低迷、企业业绩恶化困扰,对外苦于国际贸易萎缩与保护贸易主义扩散的韩国而言,这绝非好消息。迫切启动经济控制塔的理由又多了一个。

阅读韩文原文