2016-12-05 | 양준호 기자

“崔顺实预算”削减波及?无辜的平昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迫在眼前的2018平昌冬奥会遭遇了意想不到的预算枯竭事态。原因是江原道为筹备平昌冬奥会向国会提交的2017年预算增加1200亿韩元的请求大部分被无视。各处也传出抱怨声,称“崔顺实干政”的火星莫名其妙地溅到了国家大事平昌冬奥会上。

据江原道与平昌冬奥会组委会等5日消息,3日在国会通过的明年增额预算仅为申请金额1200亿韩元的18%、即216亿韩元,严重的预算不足使赛事筹备难免受阻。江原道相关人士遗憾地表示:“216亿韩元甚至不及江原道原计划用于营造奥运热潮的宣传费220亿韩元。”连接平昌与江陵、旌善的奥运文化街建设项目,面临全面搁置或大幅缩减的局面。仅这一项目的预计费用就达450亿韩元,以国会批准的216亿韩元预算根本无法实施。江原道原计划若能获得1200亿韩元,将分为举办地景观改善、营造奥运热潮、奥运象征物建设、奥运期间文化奥林匹克、倒计时100天庆典、奥运旅游基础设施建设等6个项目全力冲刺。

也有说法称,这是因受崔顺实事件影响,对平昌冬奥会的友好视角骤然下降。分析认为,在政府整体预算中,被怀疑有“幕后实权者”崔顺实及其亲信介入的项目预算约1700亿韩元被削减的凛冽寒风中,平昌冬奥会也遭到了牵连。道相关人士惋惜地表示:“原本预计至少能确保申请额的一半左右,这个数字令人非常遗憾。奥运会是国家大事,但似乎至今仍有很强的‘江原道奥运会’的认知。”此前崔顺实曾借助瑞士Nussli公司,试图拿下开闭幕式工程与场馆临时构筑物工程的经营权,但未能得手。曾阻挡崔氏一家介入的组委会委员长赵亮镐突然去职,崔氏外甥女张时豪则设立冬季体育英才中心,获取了上亿韩元的预算。文体部目前已组建专门小组,正在查看崔氏一家插手的非正常项目是否实际付诸实施。

江原道与冬奥会组委会等方面,要求尽快制定对策以确保平昌成功的呼声正在增强。组委会相关人士强调:“定于2018年2月9日开幕的平昌冬奥会,以6日为基准仅剩430天”,“即使通过明年编制追加更正预算,也急需为奥运筹备筹措最后阶段的财源。”

也有意见指出,在奥运开幕前需要努力刷新韩国的形象。实际上,申办成功后到访平昌一带的国际奥委会(IOC)相关人士等外国人也曾抱怨“周边没什么可看的”。还有指出称,仍有相当多外国人把“平昌”误认为“平壤”。组委会相关人士表示:“12个场馆的平均工程进度已接近90%,将仁川机场与平昌以98分钟相连的高铁开通也仅剩一年,‘硬件’已进入完工阶段,但场馆周边设施与看点等‘软件’仍不完善”,“为改善韩国的形象、把江原道与平昌介绍给世界,也必须尽快制定细致的执行计划。”

阅读韩文原文