2016-12-05 | 이태규 기자

经济主体的节约美德反成低增长……陷入“理性选择悖论”的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济正陷入所谓“理性选择的悖论”。家庭、企业与政府三大经济主体面对不安的未来选择不花钱而增加储蓄的“理性选择”,这实际上有助于各自的财务状况,但从整体经济看总需求减少,成为长期低增长的基础。英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯首次提出“储蓄悖论”概念,即家庭以储蓄替代消费虽有利于个别家计,却导致萧条,而韩国则是全部经济主体都符合这一情形。

首先家庭状况严峻。据Statistics Korea数据,今年以来家庭消费(全国2人以上家庭)连续3个季度倒退(按实质计算,同比)。这是自2012年第三季度(连续5个季度)以来约4年间的首次。具体为△第一季度-0.4%△第二季度-0.9%△第三季度-0.1%。

相反,储蓄率则直线上升。据经济合作与发展组织(OECD)数据,今年韩国家庭储蓄率估算为8.66%,在成员国中位列第五高。储蓄率指家庭可支配收入中储蓄额的比重,仅5年间便翻了一倍以上。由于只存钱不花钱,今年至第三季度家庭盈余率平均达28.5%,为2003年开始编制统计以来最高。

企业亦然。因回避雇佣和投资的“收缩经营”,营业收入减少但净利润反而增加。Statistics Korea对1.2万余家“中等规模”以上企业(不含金融保险业)的调查结果显示,去年营业收入(2159万亿韩元)减少3.2%,增减率创历史最低,但净利润(109万亿韩元)却激增16%(税前)。当然也有低油价使销售单价与成本下降的一面,但专家分析认为主要原因是企业支出缩减。

企业的“理性”判断同样对个别企业的财务状况有利。由于不举债只积累资金,去年负债比率(负债对自有资本)为128%,是可比的2009年以来最低(韩国银行调查)。但对经济而言,这导致整体投资低迷和雇佣减少,并形成“家庭收入减少→企业业绩放缓→投资及雇佣进一步缩减”的恶性循环。

政府情况类似。明年预算案首次超过400万亿韩元(400.5万亿韩元),但增减率并不高。仅比今年本预算(386.4万亿韩元)增加3.6%,低于经济扩张速度(政府预测明年经常增长率4.1%)。这正是被评价为事实上的“紧缩预算”的原因。

国家负债维持在较低水平等,仅从政府立场看是积极的。明年国家负债占国内生产总值(GDP)比重为40.4%,不到OECD平均水平(约115%)的一半。近期OECD将韩国明年经济增长率下调0.4个百分点至2.6%,并建议政府增加支出(扩张财政)。

阅读韩文原文