2016-12-05 | 이지성 기자

“超越辛拉面神话,迈向全球食品企业”...农心集团下出“辛的一手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要安于辛拉面的成功,农心集团就没有未来。要跃升为全球食品企业,就必须忘掉过去的荣光,确保本源性竞争力。”

今年9月,农心集团会长辛春浩(见图)通过公司内部公告板向员工发表了创立51周年致辞。恰逢辛拉面上市30周年,本可大张旗鼓举办创立庆典,但辛会长的信息坚决而悲壮。原本期待鼓励与祝贺的员工们,对辛会长关于当下是农心集团最大危机也是最大机遇的直言表示认同。

农心集团将以迎来创社52周年的明年为起点,大规模整顿方便面业务,转型为全球食品企业。其构想是,以占整体营业收入70%的方便面为先锋,早日跃升为全球第一的方便面企业,同时将糕点与饮用水培育为下一代战略产品,从而名副其实地转型为全球综合食品企业。

据业界5日消息,农心集团近期推出了高端面类品牌“Noodle面房”。该品牌是农心集团自1965年创社以来首次推出的高端品牌,据悉是辛会长为纪念辛拉面上市30周年亲自选定的品牌。虽尚未展开正式营销,但已被评价为将牵引农心集团全球扩张的雄心之作。

为跃升为全球食品企业,农心集团将明年的经营目标定为确保世界级竞争力。为此,其战略是大幅简化国内7家生产工厂与海外7家生产工厂及销售法人的决策流程,并有机整合研发、生产、销售以提升效率。即不分国内外同时并行开发新产品,并在适当时机与地点战略性推出产品,以最大化协同效应。

业界分析认为,农心集团将“辛拉面神话”的成功置于身后、着手大规模组织整顿,是与众不同的举动。1986年首次上市的辛拉面去年在全球销售6850亿韩元,累计营业收入达10.6万亿韩元。作为单一产品,它是韩国食品产业史上最大的热销商品,占据规模2万亿韩元的韩国方便面市场的25%。但据悉,辛会长平时一直强调,辛拉面取得的超出预期的成功反而可能成为农心集团跃升为全球食品企业的绊脚石。

为开拓全球市场,农心集团计划自明年初起启动海外方便面生产工厂扩建。农心集团自1996年中国上海工厂开始,先后在青岛(1998年)、沈阳(2000年)、美国洛杉矶(2005年)运营方便面生产工厂。近期已完成将上海工厂月产量从180万箱提高到220万箱的扩建工作。

位于中国上海的上海农心工厂全景

但农心集团预计,随着全球韩餐热潮使当地需求每年爆发式增长,到2020年前后产能将进入饱和状态。因为方便面已超越廉价果腹食品,跻身代表韩国的韩餐行列,全球对韩国方便面的关注急剧增加。农心集团目前正在研究在上海工厂附近增建新工厂、并在洛杉矶工厂追加引入杯面生产线的方案。

农心集团计划尽早完成工厂扩建,进一步加快本地生产体系建设。以此将今年6.4亿美元的海外出口额明年提升至8亿美元,2018年达到10亿美元。同时在此期间以中国和美国为两大据点,将目前约100个出口国增至约150个,使整体营业收入的40%以上来自海外。

另一方面,农心集团当天获韩国贸易协会颁发“1亿美元出口塔”。该统计仅计入不含海外产量的国内出口量,在方便面业界农心集团为首例。

农心集团相关人士表示:“如果投资按计划推进,农心集团的方便面业务将能从目前的全球第三位,确保与中国康师傅、日本日清相当的地位”,并称“除方便面外,还将持续对糕点和饮用水投资,早日实现全球综合食品企业的地位”。

阅读韩文原文